Hasan Kalyoncu Üniversitesi (HKÜ) Yayınları, sinema ve tarih ile ilgili iki önemli kitabı Türk yazın dünyasına kazandırdı. Mark Donneliy ve Claire Norton tarafından yazılan "Tarih Okumak" ile Sarah Casey Benyahia ve Claire Mortimer tarafından yazılan "Sinema Okumak" isimli kitaplar Türkçeye çevrilerek HKÜ Yayınları bünyesiyle okurlarla buluşturuldu. Üniversitelerinin, yüksek öğrenime farklı bir bakış açısıyla yaklaştığını söyleyen HKÜ Rektörü Prof. Dr. Tamer Yılmaz, "Kendi akademisyenlerimizin hazırladığı yayınların yanı sıra dünyada önemli eserleri de dilimize çevirerek öğrencilerimiz ve Türk kitapseverleriyle buluşturacağız. İlk olarak sinema ve tarihle ilgili birer kitabı Türkçeye çevirterek yayımladık" dedi.