Telif haklarıyla geçen yarım yüzyılın tanığı

Telif hakları meselesinde şimdiye kadar önemli bir savaş yürütmüş olan Onk Ajans, 50'nci yılını kutluyor. Ajansa emek veren pek çok kişi, pazartesi akşamı gerçekleştirilen kutlama gecesinde bir araya geldi. Ülkenin ilk telif hakkı ajansı olarak bilinen Onk Ajans'ın kurucusu Osman N. Karaca (86) ise, Türkiye'deki telif hakları meselesinin en çok içinde olan kişilerden. 1960'lı yılları 'Vahşi Batı Yasaları'nın hüküm sürdüğü yıllar olarak adlandıran Osman Karaca, "Biz bu işe başladığımızda Türkiye'de iş çok başındaydı, ilkeldi. Öyle ki, telif haklarıyla ilgilenen bir avukat bile bulamazdık. Yargıçlar bu konuyu bilmiyordu. Yayıncıların telif hakları meselesini kabul etmesi çok zor oldu" diyor.

ORHAN PAMUK'U TANITAN AJANS

Onk Ajans, 50 yıl içinde pek çok ünlü yazarla çalışmış doğal olarak. "Orhan Pamuk'u ilk kez yurtdışına tanıtan biziz. Sessiz Ev'i Fransızlar'a satmıştık. Nâzım Hikmet'in karısı Münevver Andaç Paris'teydi; o çevirmeyi kabul etti. Gallimard Yayınevi'nden çıktı. Sonradan o Amerika'ya gitti, beni bırakır mısın dedi... Orhan Kemal'i de yurtdışına tanıtan biziz. Bereketli Topraklar Üzerinde bir dostumuzun vasıtasıyla Fransa'da yayımlanmıştı. Zaten o zamanlar bu işler dostuklar sayesinde yapılıyordu. Aziz Nesin benim arkadaşımdı" diyor Osman Karaca.
BİZE ULAŞIN