Romanlardan uyarlanan filmler o romanı okuyanları tatmin etmez!
Eksikler, gedikler bir yana...
Roman karakterlerinin filmde derinliklerini kaybedişi tadımızı kaçırır.
Eh, normaldir yine de! Biri romandır çünkü; yani koca bir evrenin biraz da okurun hayal gücüne devridir söz konusu olan.
Ama bir dakika!
Ecinniler'den, Savaş ve Barış'tan, Madame Bovary'den söz etmeyeceğim!
Sözünü edeceğim film Ejderha Dövmeli Kız!
Çok renkli, derinlikli ve baştan sona gerilimli bir polisiye romandan bu kadar yavan, bu kadar sıkıcı ve karton karakterlerle dolu bir film çıkarmak ayrı bir beceri olsa gerek.
Sonuç şu..
Bir yıldır bütün dünyayı meşgul eden bir İsveç romanını perdeye doğru düzgün aktaramamış İsveç sineması. Romanı okumayanlar için bile tatsız tuzsuz, hatta komik ölçüde beceriksizce bir film!
Bakalım Hollywood uyarlaması nasıl olacak!