Bazı hatalar o kadar bariz ki, okurlar öfkelenmekte yerden göğe haklı.
3 Ağustos günü, SABAH Pazar ekinde, Berlin'le ilgili tam sayfa yazıda yaşandığı gibi
Berlin Yeniden Doğuyor başlıklı kapsamlı yazıdan bir spotu aktarayım:
"Duvarın yıkılışının 10. yılını kutlamaya hazırlanan Berlin, post-modern binaları ve kalabalık sergi ajandasıyla Avrupa'nın yeni kültür"
Cümlenin böyle yarım kalmış olmasını bir yana bırakalım.
Acaba meşhur ve meş'um duvar ne zaman yıkıldı?
"Herhalde spotta bir acelecilik hatası olmuştur" umuduyla, doğru cevabı almak için ana metne giriyoruz.
Heyhat.
Daha ilk cümlede ısrar sürüyor. Berlin'in gelecek yıl duvarın yıkılışının 10. yılının kutlanacağını okuyoruz. Birkaç cümle sonra, yine, kentin 10 yılda yaşadığı değişimden bahsediliyor.
Okurumuz Berra Eruysal, kendisi gibi şaşakalan veya öfkelenen okurların hissiyatını dile getirmiş: "Cümle âlemin bildiği gibi Berlin Duvarı 1989 yılında yıkılmıştır. Belki basım hatasıdır, diye tüm haberi okuduğumda böyle olmadığını gördüm. Herhalde düzeltilmesi gerekir, değil mi?"