Türkiye'de yayımlandığı sıralarda İsrail-Türkiye arasında gerilime yol açan "Ayrılık" dizisine bir tepki de İsrail cezaevlerindeki Filistinli kadın mahkûmlardan geldi. Filistinli haber ajanslarından Ma'an'ın bildirdiğine göre; Filistinli kadın mahkûmlar, dizinin kendileriyle ilgili gerçekleri ve onların direniş mücadelesini çarpıttığı gerekçesiyle, Arapça yayın yapan MBC televizyonundan dizinin yayından kaldırılmasını istedi. Filistinli Mahkûmlar Derneği'ne başvuran Filistinli bir kadın mahkûm, dizide adı geçen Meryem adlı kadının İsrail askerleri tarafından tecavüze uğradığı sahne dolayısıyla dizinin yönetmeninin, Filistin halkından özür dilemesini istedi. "Serbest bırakılışını müteakip bir kadın mahkûmun öldürüldüğünü gösteren sahnede olduğu gibi, dizi bir çok yanlışlıklarla dolu" diyen Filistinli kadın mahkûm, Filistinli ailelerin, serbest bırakılan yakınlarını kucaklayıp bağırlarına bastıklarının altını çizdi.