2013’te neler okuyacağız?

Türkçede çevirisi olmayan 2012 Nobel Edebiyat ödüllü Mo Yan'ın bütün eserleri, 2012'ye damgasını vuran, bir nevi "yaşayan efsane" İhsan Oktay Anar'ın yeni kitabı, dünyada erotik roman fırtınası estiren "Grinin Elli Tonu"na rakip yepyeni bir roman… 2013, edebiyatseverler için hayli heyecanlı geçecek. Türkiye'nin önde gelen yayınevleri 2013 projelerini ve sürprizlerini Aktüel'e anlattı…

2012'nin edebiyat açısından en büyük yoksunluğu, bu yıl Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan Çinli yazar Mo Yan'ın Türkçe çevirisinin olmamasıydı… Edebiyatseverler kitapçıların yolunu tuttuklarında hayal kırıklığına uğradılar. Bu açıdan baktığımızda 2013'ün en önemli sürprizlerinden, ya da daha doğru bir tabirle "görev"lerinden birini Can Yayınları gerçekleştirecek… Mo Yan'ın eserlerini 2013'ün ilk aylarından itibaren yayınlanmaya başlayacak… 2012'ye damga vuran işlerden biri İhsan Oktay Anar'ın yıllardır beklenen yeni romanıydı. 2013 yine Anar yılı olacak gibi görünüyor. Çünkü İletişim Yayınları'nın yazarla ilgili bir sürprizi daha var… Yayınevleri yetkilileri 2013'ün edebiyattan yana çok hareketli geçeceğini söylüyor… Açıkçası edebiyatçılar da, edebiyat okurları da, yazarları okurla buluşturanlar da heyecanlı. Hatta 2012'den daha verimli bir olacağını bile söyleyebiliriz 2013'ün. Fantastikten tarihe, araştırmadan bilimkurguya, öyküden romana yerli yabancı pek çok sürpriz bizi bekliyor önümüzdeki yıl… Lafı fazla uzatmadan, Türkiye'nin önde gelen yayınevlerinin 2013 projelerine ve sürprizlerine bağlanalım…

CAN YAYINLARI
İlk sırada Nobel Ödüllü yazar Mo Yan var
(Genel Yayın Yönetmeni Zeynep Çağlıyor)

Listemizin başındaki isim Mo Yan!.. Kısa bir süre önce duyurduğumuz gibi, Mo Yan'ın eserlerini bu yıl dilimize kazandıracağız. Yeni yılın ilk ayında Paul Auster ve J. M. Coetzee'nin mektuplaşmalarını "Şimdi ve Burada" adıyla yayımlayacağız.
Geçtiğimiz yıl ilk kez Türkçeye çevrilerek büyük yankı uyandıran "Yaşam ve Yazgı"nın yazarı Vasily Grossman'ın diğer eserleri de yayımlanmaya devam edecek. Grossman yapıtlarına, Mittel Europa kültürünün önemli temsilcilerinden Joseph Roth eşlik edecek. Bu yılın en önemli kitaplarından biri de "Dr. Faustus"! Thomas Mann'ın bu çok ünlü ve çevirmesi hayli zor eserini dilimize kazandıracak ilk yayınevi olmaktan mutluluk duyuyoruz.
Faruk Duman, Murat Gülsoy, Ayfer Tunç, Yekta Kopan, Semih Gümüş, Nilüfer Kuyaş, Ahmet Büke, Behçet Çelik, Murat Yalçın, Serhat Öztürk ve Asuman Kafaoğlu Büke yeni kitaplarıyla bu sene de okurlarıyla buluşacak.
İLETİŞİM
Bir İhsan Oktay Anar kitabı daha
2013 yılı edebiyat kitaplarımız bağlamında oldukça verimli ve heyecanlı geçecek. Uzun zamandır beklenen iki Ankaralı yazar, Hasan Ali Toptaş ile Sezgin Kaymaz'ın yeni metinleri yılın ilk aylarında okurla buluşacak. Bunun yanında okurun 2012'de tanıdığı bir başka Ankaralı yazar Mahir Ünsal Eriş, "Bangır Bangır Ferdi Çalıyor Evde" adlı öykü kitabının ardından, arayı çok da açmadan ikinci kitabını yayımlayacak.
Edebiyatseverler için bir başka sürpriz de bir dönemin önemli çizerlerinden, Mikrop ve Pişmiş Kelle mizah dergilerinin yayın yönetmeni olan Engin Ergönültaş'ın romanı olacak. "Minare Gölgesi", güçlü anlatım dili ve has edebiyata özgü insani tınısıyla yıllarca hatırlanacak bir ilk roman olarak karşımıza çıkacak.
2012'yi "Yedinci Gün"ün sevinci ve coşkusuyla geçiren İhsan Oktay Anar okurları, 2013'te de yazardan çok ayrı kalmayacaklar. Farklı yazar ve akademisyenlerin İhsan Oktay Anar üzerine yazdıkları makalelerden oluşan, derleme bir İhsan Oktay kitabı bu yıl raflarda yerini alacak. Ayrıca sıra dışı metinlere imza atan, göç edebiyatının simgeselleşen sesi Emine Sevgi Özdamar da ülkemizde daha önce yayımlanmamış öyküleriyle bu yıl okurlarını sevindirecek.
İTHAKİ
Ödüllü kitap "Latince Kur'an Çevirileri" Türkçede…
İthaki Yayınları olarak, 2013 yılında okurların merakla beklediği önemli yazarların Türkçeye ilk defa çevrilecek eserlerini yayımlayacağız. Dracula'nın yazarı "Bram Stoker'ın Kayıp Günlüğü", fantastik edebiyatta uzun zamandır beklenen Michael Moorcock'un "Elric Günlükleri", geçen Haziran ayında hayatını kaybeden bilimkurgunun büyük ustası Ray Bradbury'nin anısına yazılmış olan ve Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dave Eggers, Harlan Ellison gibi yazarların öykülerinden derlenerek hazırlanan "Gölge Gösterisi", Türkçede ilk defa yayımlanacak kitaplar arasında. 2012 yılının önemli edebiyat olaylarından biri olan Ahmet Cemal çevirisiyle "Vergillius'un Ölümü" kitabından sonra, yeni bir Hermann Broch kitabı olan "Bilinmeyen Değer" de yine Ahmet Cemal çevirisiyle raflardaki yerini alacak.

Thomas Burman'ın ödüllü kitabı "Latince Kur'an Çevirileri", Okasha El-Daly'nin "İslam Dünyasında Hiyeroglifler" başlıklı, sahasında bir ilk olan araştırması, yeni yılda okurlarla buluşacak eserler arasında.

DOĞAN KİTAP
Hakan Günday atağı
(Yayın Direktörü Deniz Yüce Başarır)
Yıla Norveçli bir polisiye yazarı Jo Nesbo bombasıyla başlıyoruz. Norveç'in en çok satan yazarı… Tüm Avrupa'da en çok satan kitaplar listelerinin müdavimleri arasında. Kolay kolay dışarıdan bir sesi kabul etmeyen Amerika listelerini de sallayan Nesbo Türk okurlarının da çok ilgisini çekecek. Yılın ikinci bombası da Barış Muslu'nun "Beynine Format At" adlı kitabı olacak. Hayata dair korkularımızdan, rahatsızlıklarımızdan, hatta hastalıklarımızdan kurtulmanın yolunu sunuyor bize Muslu.

Ayrıca, dünyayı saran erotik romanlar fırtınasından "Grinin Elli Tonu"nu tahtından eden Sylvia Day'in üçlemesinin ilk romanı "Bared To You" (Sana Soyundum), Şubat ayında okurlarla buluşuyor.

2013'ün en güzel haberlerinden ikisi de, Zülfü Livaneli'nin ve Hakan Günday'ın yeni romanları olacak. Zamanlamayı söyleyememekle birlikte hayranları için müjdeyi şimdiden verelim. Ayrıca henüz netleşmemiş başka sürprizlerimiz de var tabii. 2013 çok hareketli bir yıl olacak, bu kesin.
Göksan Göktaş