‘Orhan Pamuk bize transfer olmadı’

Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un 1 milyon dolara yayınevi değiştirmesi, güne damgasını vurdu. Pamuk'u yeni adresi, İletişim Yayınlarından transfer eden Yapı Kredi Yayınları'nın durumu borsaya bildirmesi ile resmiyet kazandı.

'TRANSFER OLMADI, BİZE GELDİ'
Pamuk, 1994 yılında da 'Yeni Hayat ' romanıyla Can Yayınları'ndan İletişim Yayınları'na geçmişti. O dönem de aldığı 'transfer ücreti' çokça konuşulmuştu. Ancak, Pamuk'un 19 yıldır birlikte çalıştığı İletişim Yayınları yöneticisi Nihat Tuna, çıkan transfer haberlerini yalanlamış, herhangi bir ücret ödemediklerini açıklamıştı. Tuna, ayrıca "Orhan Pamuk bize transfer olmadı. Bize geldi 'Kitaplarımın sizden çıkmasını istiyorum' dedi ve biz de kabul ettik" diye konuşmuştu.

KÜRKÇÜ DÜKKANINA GERİ DÖNÜŞ
İstanbul Hatıralar ve Şehir'in ilk baskısı 2003 yılında Yapı Kredi'den çıkmıştı. Kalabalık bir ailede, Nişantaşı'nda geçen yaşamının bir kısmını "İstanbul, hatıralar ve şehir" adlı romanında anlatan Pamuk'un ilk kitabı ise 1982 yılında yayımlandı. 'Cevdet Bey ve Oğulları' adlı bu romanı, Orhan Kemal ve Milliyet Roman Ödülünü kazandı. Pamuk ertesi yıl Sessiz Ev adlı romanını yayımladı ve bu kitabın Fransızca çevirisiyle 1991'de Prix de la Découverte Européene'i kazandı. Venedikli bir köle ile bir Osmanlı âlimi arasındaki gerilimi ve dostluğu anlatan romanı Beyaz Kale (1985), pek çok dile çevrilerek Pamuk'a uluslararası ününü sağlayan ilk romanı oldu.İstanbul'un sokaklarını, geçmişini, kimyasını ve dokusunu, kayıp karısını arayan bir avukat aracılığıyla anlatan Kara Kitap'ı 1990'da Türkiye'de yayımladı. Fransızca çevirisiyle Prix France Culture Ödülü'nü kazanan bu roman, geçmişten ve bugünden aynı heyecanla söz edebilen bir yazar olarak Pamuk'un ününü hem Türkiye'de hem de yurtdışında genişletti.

'İLK VE SON SİYASİ ROMANIM'
1994'te, esrarengiz bir kitaptan etkilenen üniversiteli bir genci hikâye ettiği Yeni Hayat adlı şiirsel romanı yayımlandı. Osmanlı ve İran nakkaşlarını, Batı dışındaki dünyanın görme ve resmetme biçimlerini bir aşk ve aile romanının entrikasıyla hikâye ettiği Benim Adım Kırmızı adlı romanı 1998'de yayımlandı. Bu kitapla Fransa'da Prix du Meilleur Livre étranger, İtalya'da Grinzane Cavour (2002) ve İrlanda'da International Impac-Dublin (2003) ödüllerini kazandı.

"İlk ve son siyasi romanım" dediği Kar adlı kitabı ise 2002'de yayımlandı. Kars şehrinde, siyasal İslamcılar, askerler, laikler, Kürt ve Türk milliyetçileri arasındaki şiddeti ve gerilimi hikâye eden bu kitap, New York Times Book Review tarafından 2004 yılının en iyi 10 kitabından biri seçildi.

YENİ KİTAP 2014'TE
Şimdi herkesin gözü, kitapları 58 dile çevrilen, dünyada yedi milyondan fazla satan Pamuk'un bir bozacıyı anlattığı yeni kitabında…