Azerbaycanlı yazardan Başkan Erdoğan’a şiir

AZERBAYCAN vatandaşı Fariz Cemili Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Yalçın Topçu'ya bir mektup yazarak, kendisinin yazar Aydın Kerimov'un, yeğeni olduğunu, dayısı Kerimov'un ise Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin en yaşlı üyesi olduğunu, yüzlerce şiiri, kitap ve makaleleri 60 yıla yakın bir sürede Azerbaycan'da çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandığını bahsederek, dayısı olduğunu söylediği 85 yaşındaki yazar Kerimov'un bir sabah kendisini telefonla arayarak acilen yanına gelmesi gerektiğini söylediğini, kendisinin hemen yola çıktığını, Bakü'ye 200 km. uzaklıkta olan Göyçay'a vardığında ise dayısı Yazar Kerimov'un: "Bu gece rüyamda Cumhurbaşkanlarımızı gördüm. Bu şiir ilham oldu. Belim ağrıdığı için kalkıp kağıda yazamadım. Yatakta ezberledim. Bu şiir Tayyip Erdoğan'a ithaftır. Ölümlü dünyadayız, kayda al, belki bir gün kulağına gider. O'nu nasıl sevdiğimizi bilsin isterim" dediğini aktardı. Fariz Cemili, mektubunda dayısı Azerbaycan Yazarlar Birliği Üyesi Kerimov'un şiirinin orijinal metni (Azerbaycan Türkçe'sinde) ve video görüntüsünü de gönderdi.
İki dövlet, bir milletik qardaşım
İki dövlet bir milletik qardaşım,
Bir-birine arxa bizik, dayaq biz.
Şanlı ordum haqq yolunu secibdir,
Bu yol ile geden bizik, mayak¹ siz.
Ali Baş Komandan dayanıb başda.
Döyüşlerde keçir indi her anım.
Qarabağda, bu tarixi savaşda,
Erdoğanla sene gelir gümanım.
Ulu Atatürkün vuran elidi,
Yaradan elidi, quran elidi,
Dosta dost, düşmene qenim kesilmek²
Onun öz qayesi, öz emelidi.
Esrimizin ner³ oğludu Erdoğan,
Erdoğanı doğa bilmez her doğan,
Her ananın işi deyil bu hüner,
Doğsa onu ancaq doğar ner doğan.
Aydın Kerimov
Mayak¹ - deniz feneri
Qenim kesilmek² - düşman olmak
Ner³ - korkmaz, güçlü insan