Komşudaki Osmanlı eserleri bu kitapta

Yunanistan'da son yıllarda Osmanlı dönemine ait, başta camiler olmak üzere türbe, medrese, hastane, çeşme, gibi eserlere yönelik onarım ve koruma amaçlı çalışmaların sonuçları, fotoğraflarıyla birlikte bir kitap halinde yayımlandı. Yunan Kültür Bakanlığı tarafından Yunanistan'da Osmanlı Mimarisi (Ottoman Architecture in Greece) adıyla İngilizce olarak yayımlanan büyük boy kitabın giriş bölümünde, Osmanlı İmparatorluğu'nun kuruluş döneminin Yunan topraklarındaki izleriyle birlikte genel olarak cami gibi dini, okul, hamam gibi sivil mimari yapıların özellikleri ele alınarak örnekler veriliyor. Ardından başkent Atina, Selanik şehirleri, Peloponnesos, Epirus, Teselya, Trakya bölgeleri, 12 Adalar, Midilli, Girit adalarında restore edilerek koruma altına alınan yapılar sergileniyor. Kitapta onarım çalışmalarından sonra bu yapıların müze, kütüphane olarak kullanıma dahil edilenleriyle ilgili de ayrıntılı bilgiler var. Örnekler arasında Epirus bölgesinde 1618'e tarihlenen Aslan Paşa Camisi, 19. yüzyıla ait Fethiye Camisi, 17. yüzyıldan Aslan Paşa Medresesi, Selanik'teki 15. yüzyıla ait Hamza Bey Camisi, bugün Arkeoloji Müzesi olarak değerlendirilen Yeni Cami, 1484'e tarihlenen İshak Paşa Camisi var. Yunanistan eski Kültür Bakanı Michalis Liapis, kitabın önsözünde geçmişin izlerini korumanın görev olduğunu vurguluyor: "Osmanlı'nın Yunan topraklarındaki varlığı ve yaptıkları, birçok yerin sanatsal karakterini ve mimari dokusunu etkilemeyi başarmıştır. Türkçeden Yunancaya alınan birçok sözcük gibi Osmanlı anıtları ve sivil mimari yapıtları da çağdaş Yunan peyzajına eklendi. Bu bir anıyı yansıtıyor, ama aynı zamanda farklı ve yabancı olana saygıyı da kanıtlıyor."