Der Spiegel'den Türkçe 'çelme'

Almanya'nın yüksek tirajlı haftalık dergilerinden Der Spiegel, son sayısında kapakta tarihinde ilk kez Türkçe bir başlık kullandı. "Boyun eğme" başlığı kullanılan özel ekin 10 sayfası da Türkçe olarak hazırlandı. Derginin Yayın Yönetmen Yardımcısı Klaus Brinkbaeumer, "Türkiye'de yaşanan olayların Türk, Alman Avrupalı, herkesi ilgilendirdiğini göstermek istedik" dedi.

TÜRKİYE'DE DE DAĞITILACAK
Daha önce Türkiye, Türkler ve Müslümanlar hakkındaki tartışmalı kapaklarla dikkat çeken Der Spiegel, Türklerin ülkedeki sayısının çok fazla olduğunu yazdığı gibi, NSU cinayetlerinde de birçok yanlış haber yayınlayıp aileleri rencide etmişti. Dergi uyum haberlerinde de "En uyumsuzu Türkler" şeklinde yayınlar yapmıştı. Almanya'da yaşayan 3 milyon Türk'ün Almancalarının yetersiz olduğuna inanmadıklarını belirten Brinkbaeumer, "Erdoğan hükümetinin bir Avrupa ülkesinde, Almanlar'ın tatil ülkesinde, AB'ye üye aday bir ülkede barışçıl göstericilere nasıl davrandığı endişe verici" diye konuştu. Der Spiegel dergisinin bu sayısının fazla basılacağı ve Türkiye'de de dağıtılacağı bildirildi.

BİLDİKLERİ DİLDEN
Brinkbaeumer, "Almanya ve Türkiye'deki Türk ve Türk kökenli okurlara kapak konusunu bildikleri bir dilde, gerek Almanca gerek Türkçe olsun, okuyabileceklerinden dolayı mutluyuz" dedi. Yayınevinden yapılan açıklamada, son sayıdaki en önemli konunun "Türkiye'nin parçalanmışlığı" olduğu bildirildi. Bunun bir yandan Başbakan Erdoğan'ın "muhafazakar yandaşları" ile "her kesimden göstericiler olduğu" kaydedildi.