İsrail formül arayışında

Mavi Marmara katliamının ardından Türkiye ile ilişkileri normalleştirmek için görüşmeler yapan İsrail hükümetinin 'apology' (özür) kelimesini kullanmadan özür dileyebilmek için büyük çaba gösterdiği öne sürüldü.
İsrail Özür Kelimesi İçin Dil Uzmanı Tuttu.
Jewish Chronicle internet sitesinin haberine göre, Tel Aviv yönetimi dünyaca ünlü dilbilimcileri ve uluslararası anlaşmaları kaleme alan İngiliz dili uzmanlarını tutarak iki tarafı da memnun edecek bir formül aradı.
Fakat Türkiye'nin 'özür' kelimesinde ısrar etmesi üzerine görüşmeler çıkmaza girdi.İsrailli yetkililer, pişmanlık ifade eden 'regret' gibi kelimelere Türk tarafının da bazı dönemlerde olumlu yaklaştığını fakat daha sonra katı bir tutum sergilemeye başladıklarını öne sürdü.
Türk yetkililer de 'özür' metni üzerinde birkaç kez mutabakata varıldığını fakat daha sonra İsrail'in geri adım attığını belirtmişti.