Gladyo savcısına yanlış tercüme

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca (HSYK) düzenlenen sempozyuma katılan İtalya'daki Gladyo soruşturmasını yürüten Savcı Felici Casson'un sözleri yanlış çevrildi. Aralarında özel yetkili Savcı Sadrettin Sarıkaya'nın da bulunduğu hakim ve savcıra "Tutuklama, yakalama, gözaltına alma ve gizli tanıklık" konusunda deneyimlerini anlatan Casson'un sözlerinden "Kızıl Tugaylar" "kızıl teröristler" ,"yargı" "yargıtay şeklindeki çevrildi. Simultine tercümeyi yapan iki üniversite öğrencisi daha sonra cümle cümle tercümeye başladı. Öğrencilerden biri verilen arada salonu terk etti. Diğeri ise konuşmanın sonunda özür diledi. Casson konuşmasında gizli servis başkanı ve jandarma istihbaratının başındaki kişiyi tutukladığını belirtip, 10 yıl süren Gladio soruşturmasında bazı sanıkların hüküm verilinceye kadar tutuklu kaldığını söyledi.
BİZE ULAŞIN