Yapay zeka aracı Grok'tan büyük skandal: Başkan Erdoğan’ın sözlerini argo ile çevirdi!
Elon Musk’ın sahibi olduğu X platformunun yapay zeka aracı Grok, Başkan Recep Tayyip Erdoğan’ın AK Parti Grup Toplantısı’ndaki ifadelerini İngilizceye çevirirken akılalmaz bir hataya imza attı. Türkçedeki "Cirminiz kadar yer yakarsınız" deyimi, yapay zeka tarafından ağır argo ve hakaret içeren bir metne dönüştürüldü.
ABD'li milyarder Elon Musk'ın xAI şirketi tarafından geliştirilen yapay zekâ robotu Grok, yeni bir skandala imza attı. Başkan Recep Tayyip Erdoğan'ın bugün gerçekleştirilen AK Parti Grup Toplantısı'ndaki konuşmasında sarf ettiği bir deyim, Grok tarafından dünya kamuoyuna tamamen yanlış aktarıldı.
GROK'TAN ÇEVİRİ REZALETİ
Başkan Erdoğan, CHP Genel Başkanı Özgür Özel'e tepki göstererek, "Eski Türkiye artık yok, cirminiz kadar yer yakarsınız..." ifadelerini kullanmıştı. Erdoğan'ın "kapasiteniz, etki alanınız kadar iş yapabilirsiniz" anlamını taşıyan "Cirminiz kadar yer yakarsınız" ifadesi, Grok tarafından bağlamından koparıldı. Yapay zeka, kelime kökenlerini ve deyimsel yapıyı yanlış yorumlayarak metni ağır argo içeren ve cinsel içerikli bir hakarete dönüştüren bir cümleyle İngilizceye çevirdi.
SOSYAL MEDYADA TEPKİ YAĞIYOR
Çeviri hatasının fark edilmesinin ardından sosyal medya kullanıcıları duruma sert tepki gösterdi. Çeviri özelliği açık olan kullanıcılar, Erdoğan'ın paylaşımını orijinal anlamından tamamen uzak, diplomatik nezakete aykırı ve saldırgan bir dille okumaya devam ediyor.
EN SON HABERLER
- 1 SON DAKİKA: Mustafa Sarıgül hakkında hazırlanan fezlekenin detayları ortaya çıktı!
- 2 SON DAKİKA! Kabine 'emekli maaşları düzenlemesi' gündemiyle toplanıyor! Kritik kararlar alınacak: Yeni düzenleme ne zaman hayata geçecek?
- 3 İletişim Başkanlığından "Türkiye'nin Diplomasi Rotası: Dört Zirvede Lider Diplomasisi" belgeseli
- 4 DEM Parti Heyeti Öcalan ile görüşmek için İmralı'ya gitti
- 5 İletişim Başkanı Duran: Medaim Hoca 15 Temmuz gecesi canını ortaya koyan bir aksiyon adamı!
- 6 Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı yapıldı: Sonuçlar, 10 Aralık'ta açıklanacak
- 7 Genelkurmay Başkanı Orgeneral Bayraktaroğlu, Somali'de bazı temaslarda bulundu
- 8 İstanbul'daki 7. Uluslararası Kadın ve Adalet Zirvesi'nde paneller yapıldı
- 9 DMM "Malatya ayaklandı" paylaşımlarını yalanladı! "Kasıtlı biçimde servis edildi"
- 10 Silah kazasında şehit olan Yalın Gergün'ün naaşı memleketi Samsun'a getirildi