Okunmaya değer kitapların adresi Turkuvaz Kitap

2005'te yayın hayatına başlayan Turkuvaz Kitap, çok kısa sürede 300'den fazla kitap yayımlayarak Türkiye'nin önemli yayınevlerinden biri olmuştu. Sonra bir durgunluk dönemi yaşandı.
Yayınevi son dönemde okurlarına tekrar güçlü bir merhaba demek için kollarını sıvamıştı. SABAH'ın hafta sonu eklerinin çıktığı katta, yaz boyu yayınevindeki editör arkadaşlar Gülenay Börekçi'nin yayın yönetmenliğinde harıl harıl çalışıyordu.
Bu çalışmalar neye evrilecek, bilemiyorduk.
TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı yaklaştıkça Turkuvaz Kitap vites yükseltti ve yayınevindeki arkadaşlar çalışmalarını hızlandırdı. O yaz boyu süren hummalı çalışmanın sonuçlarını görmeye başlamıştık.
Turkuvaz Kitap okurlarının karşısına, okunmaya değer kitaplarla çıkmayı amaç edinmiş durumda.
Logosunu, kitap kapaklarını tasarlarken de yayımlayacağı kitabı seçerken de temel kriter bu. Yeni döneminde yayınevi okurlarına ilk merhabayı Türk ve dünya edebiyatının klasikleriyle yapıyor.
Sebebi de klasiklerin her zaman has edebiyat eserleri olması. Türk öykücülüğünün temel taşlarından Ömer Seyfettin'in külliyatı Turkuvaz Kitap'tan çıkacak İlk kitap Asilzadeler yayımlandı bile.
Yerli klasikler Seyfettin külliyatı ile sınırlı değil.
Halit Ziya Uşaklıgil'in Aşk-ı Memnu, Muallim Naci'nin Ömer'in Çocukluğu, Nabizade Nazım'ın Karabibik, Filipeli Ahmed Hilmi'nin Amak-ı Hayal eserleri de yayınevinin tezgahında.
Ayrıca Ahmet İhsan'ın Haver, Fatma İleye'nin Sabiha kitapları da Latin harfleriyle ilk kez Turkuvaz Kitap etiketiyle çıkacak.
Klasikler Türk edebiyatıyla sınırlı değil elbet.
Jack London'ın Yabanın Çağrısı ve Beyaz Diş, Dostoyevski'nin Beyaz Geceler, Stefan Zweig'ın Satranç, Antoine de Saint- Exupery'nin Küçük Prens, Samed Behrengi'nin Küçük Kara Balık adlı kitabı, eserlerin orijinal dillerinden çevirileriyle okur karşısına çıktı.
Güncel edebiyatta Turkuvaz Kitap'ın sürprizi Mustafa Akar. Lacivert ve SabitFikir dergilerinin yayın yönetmeni şair Mustafa Akar'ın ilk öykü kitabı Gezegenin Tamahkar Çocukları yayınevinin ilk güncel edebiyat kitabı olarak çıktı.
Ayrıca gazeteci Göksan Göktaş'ın SABAH başyazarı Mehmet Barlas'la gerçekleştirdiği uzun söyleşilerden oluşan biyografik nehir söyleşi kitabı, Alev Alatlı'nın yeni kitabı da yayınevinin tezgahından çıkmak üzere...
Tezgahta başka neler var derseniz Salih Zengin'in çocuklar için hazırladığı Dede Korkut Masalları, Washington Post yazarı Christian Davenport'un yazdığı, Elon Musk'ın uzaya duyduğu merak üzerinden uzaydaki kolonileşme serüveninin anlatıldığı Uzay Baronları da çok yakında okurla buluşacak.
Titiz bir dil, nitelikli tasarımlar, makul fiyatlar...
Turkuvaz Kitap, bir yandan nitelikli yayın yaparken, klasiğinden çağdaşına, romanından öyküsüne edebiyatın her türüne açık bir yayın sürdürürken nitelikli okurun beklentilerini de karşılamayı amaçlıyor. Özellikle kitapları özgün dilinden, iyi çevirmenler aracılığı ile okura ulaştırmayı şiar edinmiş durumda. Ayrıca iyi editörlüğün önemli olduğu gerçeğini de es geçmiyor. Bunun bir örneği Jack London'ın en ünlü romanı The Call of the Wild Türkçe'ye hep Vahşetin Çağrısı diye çevrilmişti. Turkuvaz Kitap romanı gerçek adıyla, Yabanın Çağrısı adıyla yayımlıyor.