Bir klasiğe çağdaş yorum

İstanbul Devlet Opera ve Balesi (İDOB) Baş Rejisörü Yekta Kara, önümüzdeki hafta Yıldız Sarayı'nda Mozart'ın ünlü eseri Saraydan Kız Kaçırma'yı sahneliyor. Eseri, biri Almanya'da olmak üzere dördüncü defa sahneye koyan Kara, her birinin rejisinin birbirinden farklı olduğunu vurguluyor. Genel prova öncesinde görüştüğümüz Kara, her oyunla farklı bir hesaplaşması olduğunu söylüyor ve ekliyor, "Bir operanın sürekli aynı bakış açısı ve aynı konseptle sahnelenmesi operayı sadece müzelik bir sanat dalı yapar. Kıyafetler, diyaloglar ve birçok detaydan anlaşılabileceği gibi eseri çağdaş bir şekilde düzenledim. 21'inci yüzyıldayız, 18 değil." Saraydan Kız Kaçırma hem opera sanatçısı Yekta Kara, hem de Türkiyeli izleyici için ayrı bir önem taşıyor. Malum, eser Osmanlı Dönemi'nde, İstanbul'da geçiyor ve altı ana karakterden ikisi Türk. Ayrıca, Kara'nın 1980 yılında sahneye koyduğu ilk opera ve onun sürekli hesaplaştığı, sorguladığı bir eser. Bunun sebebi ise Saraydan Kız Kaçırma'nın Avrupa'da çok farklı sahneleniyor olması, hatta Mozart'ın anlatmaya çalıştığından saptırılarak. Kara; "Stuttgart'ta bir rejisör 10 yıl önce sahnelemişti yine" diyor ve anlatıyor: "Sahneye yeniçeri korosu geliyor, bütün koronun elinde kazıklar ve onların tepesine geçirilmiş kafalar, çocuk bedenleri. Türkleri barbar gibi göstermeye çalışıyorlar ama Mozart bunu anlatmıyor. Mozart aydınlanma çağının bir ürünüdür ve çok hümanist bir bakış açısı vardır. Oyun insani mesajlar içeriyor."
ÜÇ DİLDE BİRDEN
Kara, eserdeki kendi mesajını da, "Farklı kültürlerden gelen insanlar arasında tabii ki bir uyuşmazlık olur, yeter ki ön yargılı olmayalım, birbirimizi anlamaya çalışalım. Farklılıklar zenginlik katar yaşama ve topluma," sözleriyle açıklıyor. En son üç yıl önce Topkapı Sarayı'nda ağırlıkla yabancı oyuncularla ve yine Yekta Kara tarafından sahnelenen Saraydan Kız Kaçırma, bu defa tamamı Türk sanatçılarla izleyici ile buluşacak. Kara'nın bu defaki yorumunda diyaloglar Almanca, İngilizce ve Türkçe olmak üzere üç dilde ve her karakter kendi dilini konuşacak. 16-17-19 Eylül tarihlerindeki özel üç gösteri, bundan sonra yıllarda da yine tarihi mekânlarda devam edecek. Bilet için bilgi: 0216 346 15 31