Bilim merakını şekillendiren yayınevi

RESİF KİTAP Anıl Bilge:
Anıl Bilge, iki ortak olarak, 2007 yılında birlikte kurdukları Resif Kitap'ı; ortağı Emre Yerlikhan'ın 2009 yılının son günlerindeki ani ölümünün ardından, maalesef yalnız olarak devam ettiriyor. Yerlikhan'ın tüm yayın dünyasını üzen bu acı kaybının ardından, Resif Kitap birlikte ilk belirledikleri çizgide yoluna devam etmeyi sürdürüyor. İkisi de bilim meraklısı olan ortaklar, yayın çizgilerini de zengin ama bilime saygılı bir çizgide seçmişler. Bilge, yayınevi olarak vazgeçilmezlerini "Bilime saygı, okuyucuya en doğru ve akıcı çeviri ile keyifli bir okuma deneyimi sunmak," diyerek özetliyor.
- Yayınevinizi kurarken Resif Kitap'a nasıl bir misyon belirlemiştiniz?
- Resif Kitap'ın başlangıç misyonu, halkımızı hurafelerle sarılı uydurma bilgilerle dolu romanlarla değil, bilime saygılı ve yurt dışında başarılı olmuş çok satan romanlarla buluşturmak; bunları iyi ve hatasız bir tercüme ile sunmak ve bu romanlarla okuyucuların bilgi dağarcıklarına katkıda bulunmaktır. Emre ve ben yıllardır Türkiye'de birçok yabancı yazarın iyi romanlarının kötü tercümelerle harcandığına şahit olmuştuk ve hatasız bir tercümeyi bilime ve bilimsel düşünceye saygılı olmanın yanında diğer en önemli hedefimiz olarak belirledik.
- Yayın listesini neye göre belirliyorsunuz?
- İlk kitabımız Arthur C. Clarke ve Mike McQuay'in Richter 10 adlı eseridir. Bu kitabı seçme sebebimiz, ülkemizde güncel bir konu olan depremlerin etrafında yapılanması ve dünyadaki depremleri sonsuza kadar bitirmeyi hedeflemiş roman kahramanın sürükleyici macerası etrafında depremler hakkında doğru bilimsel veriler ve depremleri bitirme konusunda da çarpıcı fikirler içermesiydi. Zaten Arthur C. Clarke'ın bilime katkısı herkes tarafından bilinir. Kendimiz de sıkı birer kitap okuyucusu olduğumuz için sadece bizim de okumaktan keyif aldığımız kitapları yayınlıyoruz. Yani her çok satan roman bizim yayın listemize girmez.
- Grafik tasarım konusunda nelere önem veriyorsunuz?
- Benim esas eğitimim görsel iletişim tasarımı, dolayısıyla kitaplarımızın grafik tasarımı çok önem verdiğim bir konu. Tabii kitabın içindeki yazıların rahatça ve gözü yormadan okunabilmesi ve küçük bir detay belki ama bölüm başlıklarının tipografisi bile bizim için önemlidir.
- En çok ses getiren kitaplarınız hangileri oldu?
- En çok ses getiren kitabımız, bir uluslararası çoksatar olan ve şu anda 5. baskısındaki Frank Schatkzing'in yazdığı Sürü (der Schwarm) oldu. Toplam 27 dile çevrilmiş ve Dünya'da fenomene dönüşmüş bir romandır. Sürü'nün dışında Richter 10 adlı romanımız ve Bilim Merakı adlı makale derlemesi kitaplarımız da 3. baskılarındalar.
- Planlarınız neler?
- İlk olarak mart ayında Yağmurun Kırk İşareti adlı bir New York Times çoksatarı olan kitabımız piyasaya çıkacak. Arkasından ikisi de uluslararası çoksatar olmuş bir polisiye roman ile Hıristiyanlığın yok olduğu alternatif tarih romanımız çıkacak.