Mağden, Yunanca ve Portekizce'de

YENİ sezon öncesi yayıncılık dünyasının iyice hareketlenmeye başladığı şu günlerde, yazarlarımız ve yayınevleri hakkındaki son gelişmelerden bahsetmek istiyorum bu hafta.
İlk güzel haberimiz Perihan Mağden cephesinden geliyor. Mağden'in Biz Kimden Kaçıyorduk, Anne? adlı romanı, Almanya, İtalya, Hollanda, Bulgaristan, Kore, Arnavutluk ve Romanya'nın ardından Yunan okurlarla, daha önce 15 dilde yayımlanan İki Genç Kızın Romanı ise Brezilyalı okurlarla buluştu. Melani yayınevi tarafından yayımlanan Biz Kimden Kaçıyorduk, Anne?, Mağden'in Yunanca'da çıkan ilk kitabı. Bu romanın ardından Melani yazarın diğer romanlarını da yayımlamaya başlıyormuş.
Öte yandan Brezilya'da ilk yayımlanan eleştirilerde, İki Genç Kızın Romanı'ndan "Modernlik ve Doğu arasında kalan İstanbul'da, iki genç kız arasındaki tutkuyu hassas ve incelikli bir dille anlatan, çok önemli bir 21. yüzyıl romanı" sözleriyle övgüyle bahsedilmiş.
Şu sıralar yeni bir roman üzerinde çalıştığını öğrendiğimiz Mağden, ekim başında İki Genç Kızın Romanı'ndan uyarlanan tiyatro oyununu görmeye Almanya'ya gidecekmiş.
Ayşe Kulin'in, Veda romanının İngilizce çevirisiyle dünyanın en prestijli edebiyat ödüllerinden Dublin IMPAC 2011'in adayları arasına girdiğini birkaç gün önce ilk olarak SABAH'ta okumuştunuz. Kulin'in hayranlarına bir müjdemiz daha var! İstanbul Üçlemesi'nin Veda ve Umut'tan sonraki cildi de aralık ayında çıkıyor. Üstelik bu sefer romanın kahramanı Ayşe Kulin'in bizzat kendisi!
POLİTİK GERİLİM
Hop-Çiki-Yaya polisiyelerinin sevilen yazarı Mehmet Murat Somer'in yeni romanı da sonbahardaki İtalya turnesinin ardından çıkıyor. Somer, bu sefer politik bir gerilim hikâyesi kaleme almış. Kitabın adı da bir hayli dikkat çekici yine: Pembe Tütülü Amiral. İtalya turnesine gelince... İtalya'da Bompiani tarafından yayınına başlanacak olan Hop-Çiki- Yaya serisinin tanıtımı için yapılacak turnede Somer, Milano'da La Scala'da da bir konuşma yapacakmış.
Bu arada her üç yazarın Ali ile Ramazan, Sevdalinka ve Jigolo Cinayeti adlı romanlarının sinema uyarlamaları için de start verildi. Senaryolarının yazım aşamasında olduğu her üç film de 2011 senesinde sinemalarda olacakmış.