Kazakların onurunu "Kardeşim Borat" kurtaracak

İngiliz komedyen Sacha Baron Cohen'in 2006 yılında bütün dünyada büyük izlenme oranına ulaşan "Borat' filminin halkının ve ülkesinin imajını tahrip ettiğini ifade eden bir Kazak yönetmen, Kazak bakış açısıyla Borat'ı çekti. "Kardeşim Borat" adlı filmde, birinci Borat filmini izledikten sonra Kazakistan'ı gezmeye karar veren John adlı bir Amerikalı gazeteci, Kazakistan'a gelip Borat'ın kardeşi "Bilo' ile tanışıyor. Bilo, John'a Kazakistan'ı gezdiriyor.
Kazak yönetmen Erkin Rakishev, "Ülke olarak Borat filminin haklarında çizdiği imajdan çok çektiklerini" belirterek, "Ülkemizin gökdelenlerini, parklarını gerçek Kazakistan'ı göstermek istiyoruz" dedi. Kazak usulü Borat da bir komedi filmi olacak ancak Rakishev, Sacha Baron Cohen'in oynadığı filmdeki gibi "seviyesiz şakaların" olmayacağını kaydediyor.
Ancak filmin önemli bir sorunu var. Borat filminin yapımcılarından izin alınmadan yapıldığı için, telif hakları konusunda Borat filminin yapımcılarıyla başları belaya girebilir. Buna rağmen Rakishev, Borat filminin yapımcısı 20th Century Fox şirketin meydan okuyor ve her türlü hukuk savaşına hazır olduklarını belirtiyor.
Borat Kardeşim filmi, Amerikan sinema çevrelerinde de yankı yaptı. Ancak Amerikalı sinema eleştirmenleri, "4 yıl sonra intikam şeklinde film yapılmasını" başarılı bir tanıtım çabası olarak görmüyor. The Movie Blog'da yayınlanan bir yazıda ise, "Borat'ı tipik Kazakistanlı, filmde gösterilen ülkeyi de Kazakistan sanan olmuşsa zaten çok saf demektir. Kaldı ki Borat filmi, Amerikalıyı aşağılıyordu, Kazakistanlıları değil" denildi.