Gammazcılar KİTAP

Everest Yayınları Costaguana'nın Gizli Tarihi'nden sonra Gammazcılar ile Juan Gabriel Vasquez kitaplarını yayımlamaya devam ediyor.
Kolombiya'nın son yıllardaki en önemli genç edebiyatçılarından Vasquez, bu romanında, geçmişte yaşanan acıların, şimdiye olan etkilerini adaş bir baba-oğul hikâyesi üzerinden anlatıyor. Oğul Gabriel, babasının şiddetle karşı çıkmasına rağmen, yakın aile dostları Sara Guterman'ın Almanya'dan Kolombiya'ya göç edişini ve ardınan çıkan dünya savaşının Kolombiya'daki Almanların hayatı üzerindeki etkilerini anlatan bir kitap yazmakta ısrarcıdır. Kalp krizi geçiren babası, kendisine ikinci bir yaşam şansı tanıyan ameliyattan sonra geçmişi ile hesaplaşmaya karar verdiğinde ise, gizlenen kişisel tarih yavaş ve sancılı bir biçimde su yüzüne çıkmaya başlar.
Vasquez, bize Balzac'ın "Romanlar, ulusların özel tarihleridir" sözünü hatırlatırcasına, toplumsal tarihi, kişisel tarihin penceresinden bakarak anlatıyor. Birbirlerini ele vermeye, ailelerinden ayrılmanın acısını çekmeye ve bütün bunları "konuşmamaya" mahkum edilenlerin, konuştuğu, psikolojik derinliği ve incelikli anlatımıyla, Gammazcılar usta işi bir roman.

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ

1973 yılında Bogotá'da doğdu. Bütün Azizlerin Âşıkları (2004) adlı öykü kitabının yanı sıra iki romanı vardır: Kolombiya'da son yirmi beş yılın en önemli romanlarından biri seçilen Los Informantes (2004) ve İspanyolca en iyi roman dalında Qwerty Ödülü'nü (Barselona) ve Bogotá'daki Fundación Libros & Letras Ödülü'nü (Kitaplar ve Edebiyat Vakfı) kazanan Costaguana'nın Gizli Tarihi (2007). Kitaplarının çevirileri İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Hollanda, İtalya, Almanya, Polonya, İsrail ve Brezilya'da yayımlanmıştır. Bir dönem Paris'te ve Belçika'nın Ardenler bölgesinde yaşadıktan sonra kesin olarak Barselona'ya yerleşmiştir. John Hersey, Victor Hugo ve E.M. Forster'ın da aralarında bulunduğu değişik yazarlardan çeviriler yapmıştır. Vásquez, Kolombiya'daki El Espectador gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır ve Çarpıtma Sanatı adlı eseriyle Simón Bolívar Gazetecilik Ödülü'nü kazanmıştır. Ayrıca, Yersiz Yurtsuz Adam (2007) adında kısa bir Joseph Conrad biyografisini kaleme almıştır.