'Benim Adım Kırmızı' Fransa'da sahnelenecek

Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk'un Avrupa'da büyük ses getiren "Benim Adım Kırmızı" adlı romanı, tiyatro sahnesine uyarlandı. Eser, Fransa'da 8 Temmuz'da başlayan Avignon Festivali kapsamında sahnelenecek. Temsiller festival kapsamında 24 Temmuz'a kadar devam edecek. Geçtiğimiz günlerde İletişim Yayınları'ndan Yapı Kredi Yayınları'na (YKY) transfer olarak dikkatleri üzerine çizen Pamuk'un bu romanı, kâğıt tiyatrosunun önde gelen isimleri Alain Lecucq ve Narguess Majd tarafından sahneye uyarlandı. Türk gölge tiyatrosunu anımsatan ve emsalleri sadece batıda değil, Japonya'da da görülen kâğıt tiyatrosunda kâğıttan karakterler, sahnede oynatıcıların maharetli eleriyle hayat buluyor. Bu sırada öykü ve replikler, bir anlatıcı tarafından seslendiriliyor. Bu eser de Brice Coupey'in anlatıcılığı ve Siamak Jahan'ın müziğiyle sahneleniyor. "Benim Adım Kırmızı," 2002'de Fransa ve İtalya'da yılın kitabı seçilmiş, 2003'te International IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştı. Bu ay içinde YKY tarafından tekrar basılan roman yazar tarafından kaleme alınmış bir sonsözü ve kapsamlı sanat-tarih kronolojisini de içeriyor.