Charlie ilk kez sansürsüz

Elli yıl önce içeriği çocuklar için fazla "sert" ve "yıkıcı" bulunduğu için yayımlanmayan Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nın "kayıp" beşinci bölümü, Sir Quentin Blake'in illüstrasyonlarıyla piyasaya sürüldü.
Ölümünden sonra yazar Roald Dahl'ın belgeleri arasında bulunan romandan çıkarılan metinler, kitabın ilk taslaklarında beşinci bölüm olarak yer alıyordu.
Söz konusu bölümde Charlie Bucket, annesi ve başka çocuklarla beraber "Vanilyalı Şekerleme Odası"na götürülüyor ve burada "Dövme ve Doğrama Odası"nın korkunç manzarasıyla yüz yüze geliyorlar.
Charlie'nin Çikolata Fabrikası, çıktığı günden günümüze en çok okunan çocuk kitaplarından oldu ve sadece İngiltere'de 30 milyon kopyadan fazla sattı. Kitap iki kez de beyazperdeye uyarlandı. Willy Wonka'yı Gene Wilder ve Johnny Depp canlandırdı.