Grinin hangi tonusun?

Bir film düşünün ki; vizyona girmeden 2.75 milyon bilet satışı gerçekleştirsin.
Bir film düşünün ki; İngiltere ve ABD'de, aile içi şiddetle mücadele eden kuruluşlar tarafından boykot edilsin.
İşte o film; İngiliz yazar E.L. James'ın çok satan romanından beyazperdeye uyarlanan 'Grinin Elli Tonu'.
Son yılların en sansasyonel kitabı olan 'Grinin Elli Tonu' yayınlandığı günden bugüne dek tüm dünyada 51 dile çevrilmiş ve 100 milyonun üzerindeki satış rakamıyla tüm zamanların en hızlı satılan kitap serisi unvanına kavuşmuştu.
SİNEMA MI, EDEBİYAT MI?
'Grinin Elli Tonu' romanının fanatik okurları, kitabın sinemaya aktarılma kararına yüksek sesle karşı çıkmış, hatta filmin oyuncu kadrosu açıklandığında; kitaptaki karakterlerle uyumsuz olacaklarını iddia ederek, oyuncu seçimini sert sözlerle eleştirmişlerdi.
Bu eleştiriler oldukça normal çünkü edebiyattan sinemaya uyarlanan eserlere hep bir şüpheyle yaklaşılır. Nuri Bilge Ceylan'ın "Sinemanın yarattığı en büyük eserlerle en büyük romanları karşılaştırdığımda, sinemanın henüz o derinliğe ulaşamadığını düşünüyorum" sözleri de bu düşüncemi kanıtlar nitelikte...
TARİHE DAMGA VURANLAR
Bir de başarısı uyarlandığı kitabın bile önüne geçen filmler var ki; sinemada yapılması en güç olan ve en çok yetenek gerektiren işler de onlar olsa gerek. 'Selvi Boylum Al Yazmalım'dan 'Ağır Roman'a, 'Hababam Sınıfı'ndan 'Susuz Yaz'a kadar sinemamıza damga vuran birçok filmin edebiyattan uyarlandığını biliyor muydunuz? Yine dünya sinemasına bakacak olursak; 'Harry Potter', 'Yüzüklerin Efendisi', 'Açlık Oyunları' gibi milyonlarca izleyiciye ulaşan birçok filmin edebiyattan sinemaya uyarlandığını görüyoruz.
Sansasyonlar, yasaklar, gişe rakamları bir yana, bakalım 'Grinin Elli Tonu' edebiyatta yakaladığı başarıyı beyazperdede sürdürebilecek mi?