Tarkan ve 'Görümsetme'
Tarkan, ırakgörürle gökyüzüne bakıyordu. Görümsetmede, aksakallı Nazan Öncel de vardı. Hülya Avşar, alantopu oynuyordu ve vuracıyla toplara her vuruşunda, kamera optik kaydırma yapıyor, sekiliklerden alkışlar yükseliyordu. Çok kaotik bir görümsetmeydi, hemen geçgeç yaptım.
Yok, çıldırmadım; Türk Dil Kurumu'nun yabancı sözcüklere karşılık olarak önerdiği yeni sözcükleri cümle içinde kullanmaya çalıştım sadece.
TDK'ya göre; görümsetme (klip), altın saatler (prime-time), ırakgörür (teleskop), aksakallı (duayen), optik kaydırma (zum), alantopu (tenis), vuraç (raket), sekilik (tribün), geçgeç (zaping) sözcükleri kullanılırsa, Türkçe'miz yabancı kelimelerden kurtulacak.
YABANCI SÖZCÜK İSTİLASI
TDK, Türkçe Kılavuzu'nu sürekli güncelliyor ve yeni sözcükler üretiyor. TDK'nın Türkçe'yi yabancı sözcüklerden arındırmak istemesini saygıyla karşılıyorum. Sonuçta dili bizimki kadar yabancı istilasına uğramış bir ulus daha yoktur herhalde.
Başka örnekler de var: Vejetaryen için 'etyemez', stres için 'ruhsal gerilim' sözcükleri kullanıma yatkın gibi görünüyor. 'Terörist' için önerilen 'yıldırıcı'; hafif kaçmış, sert bir ifade değil. Aynı şekilde 'sansür' yerine de 'sıkı denetim' kullanmak sanki sansür sözcüğünü önemsizleştiriyor.
Bir dile giren yabancı sözcükleri çıkarmak çok zor iş. Tabii Türkçe karşılığı mantıklı ve kulağa hoş gelen yeni sözcükleri kullanmada ısrarcı olabiliriz.
Asıl yapılması gereken ise; bundan sonra dilimize girecek yeni yabancı sözcüklere karşı önlem almak. Özellikle teknoloji alanında yeni yabancı sözcüklere anında karşılık bulmalıyız
Bu saatten sonra hiç kimse klibe 'görümsetme' demez ama yeni sözcükler için şansımız var.
EN SON HABERLER
- 1 Aybüke Pusat ve Furkan Andıç’ın ayrıldığı iddia edilmişti! Aybüke Pusat ve Furkan Andıç’tan şaşırtan hamle!
- 2 Çağla Şıkel'in 9 odalı süper lüks villası göz kamaştırdı! İşte Çağla Şıkel'in 2 oğluyla yaşadığı evi...
- 3 Bergüzar Korel ile Halit Ergenç'in ilk göz ağrısı Ali koca delikanlı oldu! "Doğduğunda ayağı serçe parmağım kadardı..."
- 4 Duayen sanatçı Ayten Gökçer son yolculuğuna uğurlandı!
- 5 'Kara Melek'in saçlarına aklar düştü! 48 yaşındaki Sanem Çelik'in son hali hayranlarını şoke etti!
- 6 Ünlü çift Can Bonomo ile Öykü Karayel'in oğulları Roman sevimliliğiyle "Maşallah" dedirtti! Babasının kopyası...
- 7 Serdar Ortaç'tan eski eşi Chloe Loughnan'a gönderme! 'Boşandım, daha iyisi geldi'
- 8 Serdar Ortaç göbeğinden zeytin yemişti! 47 yaşındaki İlknur Soydaş estetikle bambaşka biri oldu
- 9 Aldatmak'ta Sezai’den Güzide için son bir hamle
- 10 45 yıl önceki 'Sus' işaretiyle bir ikon haline gelmişti... Gerçek mesleği bakın ne çıktı