Son Güncelleme: Perşembe 17.09.2020 13:00
Tarih öğretmeninden “Mübadil Sözlüğü”
Mübadele sonrası Samsun’a yerleşen vatandaşların kendine özgü kelimeleri bir tarih öğretmeni tarafından derlenerek “Mübadil Sözlüğü”nde toplandı.Samsun’da tarih öğretmeni Muhammed Kaya, Vezirköprü ilçesinde mübadil köylerindeki yaşlılarla görüşmeler yaptı. Atalardan kalan bir hatıra olan kelimelerin yaşatılması için çaba gösteren Kaya, 2 yıl süren bir çalışma ile 750 kelimeyi bir araya getirdi.Muhammet Kaya, “Selanik vilayetinin Drama Sancağı’na bağlı Sarışaban kazasının Çağlayık köyünden gelme mübadiller dil özelliklerini koruyorlar. Samsun’da yerleştirildikleri köylerden bir tanesi de Vezirköprü ilçesindeki Aydoğdu Mahallesi...
Samsun’da tarih öğretmeni Muhammed Kaya, Vezirköprü ilçesinde mübadil köylerindeki yaşlılarla görüşmeler yaptı. Atalardan kalan bir hatıra olan kelimelerin yaşatılması için çaba gösteren Kaya, 2 yıl süren bir çalışma ile 750 kelimeyi bir araya getirdi.
Muhammet Kaya, “Selanik vilayetinin Drama Sancağı’na bağlı Sarışaban kazasının Çağlayık köyünden gelme mübadiller dil özelliklerini koruyorlar. Samsun’da yerleştirildikleri köylerden bir tanesi de Vezirköprü ilçesindeki Aydoğdu Mahallesi. Selanik’ten gelen son çınarların vefat etmesi üzerine mübadiller kendilerine özgü kelimeleri yaşatmaya devam ediyor. Geçmişe dönük yaptığım araştırmalar ve mübadil kimliğini korumak adına yaptığı kültürel çalışmalar beni daha da fazlasını yapmaya yönlendirdi. Selanik’ten ve atalardan geriye kalan bir hatıra olan bu kelimelerin yeni nesillere aktarılmasına bende katkı vermek istedim. Bu çalışmamda Aydoğdu Mahallesi’ndeki yaşlılarla yaptığım görüşmeler ile bir ‘Mübadil Sözlüğü’ hazırladım” dedi.
Sözlükte yer alan bazı kelimelerse şöyle: "Dövmek: Canı çekmek, Durlaycak: Kirli kap eşya, Dumağı tutmak: Nezle olmak, Davluşmak: Dağılmak."
Geçen sene de mübadil dedelere ilişkin fotoğraf sergisi açan Kaya yaptığı çalışmalar ile takdir topladı.
SAMSUN İLÇELERİ
- Terme
- Atakum
- Çarşamba
- Ayvacık
- Kavak
- Bafra
- Canik
- Tekkeköy
- Ladik
- Vezirköprü
- İlkadım
- Yakakent
- Salıpazarı
- Alaçam
- 19 Mayıs
- Havza
- Asarcık
SAMSUN HAVA DURUMU
5 Mayıs 2024 Pazar15 º
15 º / 12 ºEN SON HABERLER
- 1 Samsun Müzesinde hedef yıllık 1 milyon ziyaretçi
- 2 Samsun Gastronomi ve Tadım etkinliği beğeni topladı
- 3 Şehit yakınları şehitliklere koştu
- 4 Samsun Cumhuriyet Başsavcılığından "Mesai Kardeşliği" iftarı
- 5 Genç avukatlar başkanını seçti
- 6 Vali Tavlı’dan Samsun Müzesine davet
- 7 Tekkeköy'de Matematik Coşkusu 2 bin öğrenciyle Tekkeköy Matematik Şenliği
- 8 Samsun'da kenevir tekstili kadınlara emanet
- 9 Samsun Emniyeti durdurduğu araçta kaçak parfüm ele geçirdi
- 10 Samsun kruvaziyer turizminde fark yaratıyor