'Doğru mu Samet'i sormayın!

Aziz Yıldırım'ın "Doğru mu Samet" çıkışıyla ünlenen Fenerbahçe'nin eski tercümanı Samet Güzel, 'Spor Tercümanlığı'nı Okan Üniversitesi'nde anlattı. Güzel, bir öğrencinin, konuşulanları bazen farklı çevirip çevirmediğine yönelik soru üzerine, "Zico'nun bir gün sert açıklamaları vardı. Bu açıklamaları kesinlikle değiştirmedim. Farklı kelimeler kullanmadan sadece yumuşatarak çeviriyi yaptım" dedi. Güzel, futbolcuların ilginç totemleri olup olmadığına yönelik bir soruyu ise şöyle yanıtladı: "Bir gün Galatasaray derbisinden önce sabah kahvaltısına gitmiştik. Herkes eşofmanlarıylaydı. Sadece Rüştü Reçber takım elbisesiyle geldi. Soran diğer futbolculara da 'Bugün bizim bayramımız, Galatasaray'la maçımız var'diye yanıt verdi. Bu beni çok etkilemişti." Güzel, "Son zamanlarda doğru mu Samet diye yapılan konuşmalar beni çok rahatsız etti. Şimdiden anlaşalım bana o konu hakkında soru sormayın" ifadesini de kullandı.

BİZE ULAŞIN