İstanbul - Berlin kardeş şehir ilişkisinin 20. yıldönümü dolayısıyla düzenlenecek Beyond Belonging III Almancı! Tiyatro ve Film Festivali bugün başlıyor. Daha önce Berlin'de düzenlenen ve üçüncü ayağı 20 Haziran'a kadar İstanbul'da gerçekleşecek festival boyunca, Almanya'ya 50 yıl önce göç etmiş insanlardan sonra gelen kuşakların yarattığı filmler gösterilecek, tiyatro oyunları sahnelenecek ve müzik performansları sergilenecek. Festivalin konseptini hazırlayan isimlerden biri olan küratör Tunçay Kulaoğlu, festivalin adının birçok şeyi anlattığını belirtiyor. Türkiye'den Almanya'ya iş göçü sonrası Türkiye'de bir 'Almancı' klişesinin oluştuğunu belirten Kulaoğlu, özellikle Yönetmen Fatih Akın'ın ve onun kuşağının elde ettiği uluslararası başarıların dikkat çektiğini vurgulayarak: "Hâlbuki bu insanlar göçten 50 yıl sonra çok farklı bir yere geldiler. Festival içindeki Karşı Resimler isimli film etkinliğimizde, Almanya'da yaşayan ve özellikle son 15 yılda öne çıkan Türk yönetmenlerin filmlerinden bir seçki sunulacak. Bu filmleri izleyenler 'Almancı' imajının yanlış olduğunu görecekler," diyor. Yönetmen Fatih Akın'ın kişisel bir filmi olan
Geri Dönmeyi Unuttuk adlı belgeseliyle açılacak
Karşı Resimler etkinliklerinde, festival boyunca gösterilecek filmlerin yönetmenlerinin ve oyuncularının katıldığı söyleşiler de yer alacak. Festivaldeki tiyatro gösterileriyle ilgili de bilgi veren Kulaoğlu, 2008 yılında Berlin'de Ballhaus Naunynstra adlı bir tiyatro açıldığını ve daha önce Almanya ve İsviçre'de sahnelenen oyunlardaki hikâyeleri festival aracılığıyla Türkiye'ye taşımayı hedeflediklerini söylüyor. Oyunlarda Alman tiyatro sanatında henüz aktarılmayan göç sonrası öykülerin anlatıldığını belirten Kulaoğlu, "Bu tür yapıtlar normal sanat yelpazesinde göç başlığıyla değerlendiriliyor ama biz bunlara 'göç sonrası' hikâyeleri demeyi tercih ediyoruz. Çok kültürlü bir toplumun parçası haline gelmiş insanların, üstelik Türkiye'de de pek bilinmeyen hikâyeleri bunlar," diyor. Festivalin bu akşam Ghetto'da gerçkleşecek açılış partisinde yönetmen Fatih Akın da DJ'lik yapacak
