İzmir Rumcası için sözlük hazırlandı

İzmir'de geçmişte halk arasında yoğun olarak kullanılan ve Türkçe, Rumca, Fransızca, İtalyanca kelimelerden oluşan İzmir Rumcası'nın unutulmaması için sözlük hazırlandı. İzmir Ticaret Odası (İZTO) Kültür, Sanat ve Tarih Yayınları Dizisi'nin 14'üncü kitabı olan "İzmir Rumcası Sözlüğü" yayımlandı. İZTO Başkanı Ekrem Demirtaş, yaptığı yazılı açıklamada, kitabın bir dönem İzmir'de yoğun olarak kullanılan ve Türkçe, Rumca, Fransızca, İtalyanca kelimelerden oluşan İzmir Rumcası'nın (Smyrneika) tamamen ortadan kaybolmaması açısından önemli olduğunu belirtti. Kitapta yaklaşık 2000 kelimenin Smyrneika dilinin yanı sıra Türkçe, Yunanca, Fransızca, İtalyanca karşılıklarının yanı sıra, telaffuz bilgileri, Smyrneika dilinde şarkı ve atasözü örnekleri de yer alıyor.

Kitaptaki bazı kelimelerden örnekler:

Smyrneika Türkçe Menekse Menekşe Komiseris Komiser Koleksiona Koleksiyon Halali Helal Fistiki Fıstık Tabani Taban Soi Soy Pelerina Pelerin Lelekas Leylek Gioli Göl Gazoza Gazoz Narghiles Nargile Bouketo Buket
BİZE ULAŞIN