50 yıl sonra ilk Yunanca kitap
İstanbul'da dört ay önce açılan Rum yayınevi ilk meyvesini verdi. Hristos Anagnostopulos'un kitabı, yarım asır sonra Yunanca olarak piyasaya çıktı
DEVASA DEĞİŞİM
Türk kamuoyunun Peder Dositheos olarak tanıdığı Rum yazar, "1960'lı yıllarda İstanbul'daki Rumların Kıbrıs ve diğer başka sorunlar nedeniyle göçleri başlamıştı. Askerden her izinli gelişimde arkadaşlarımdan birisinin Türkiye'yi terk ettiğine tanık oluyordum. İşte o sevdiğimiz şehri ve arkadaşlarını bırakma psikozu içerisinde Istranca Dağları'nın soğuk gecelerinde yazmaya başladım" dedi. Yazdığı 4 romanın hiçbirini yayınlamadığını belirten Anagnostopulos, "İstos Yayınevi kuruldu ve hamdolsun iyi iş yaptılar. Kitabımda, İstanbul'daki Rumların düşmanlıktan değil aşırı milliyetçiliğin baskısı altında gittiklerini ve yaşadıkları buhranları ortaya koymaya çalıştım. Türkiye değişiyor. Bundan 50 yıl önce İstanbul'da 70-80 bin Rum vardı. O zamanlar bile böyle bir şeyin olabileceği aklın köşesinden geçmezdi. Bugün sayıca çok daha azız ama bir radyo istasyonumuz, yayınevimiz var ve kitap satıyoruz. Bu muazzam bir durum. Devasa bir değişiklik" ifadelerini kullandı. Türkiye'de bilinen en son Rumca edebi kitap, Pirsos Dergisi'nin Ermenice ve Türkçe hikâyeleri Rumca'ya çevirdiği dizi dâhilinde 1960'ların ortasında çıkmıştı.
EN SON HABERLER
- 1 Ne kadar iyi şoförsün testi: Bu ehliyet testinde 10/10 yapabilecek misin?
- 2 Trabzon'da "11. Yeşilay Bisiklet Turu" düzenlendi
- 3 Yaş çay alımları doğu bölgesi ağırlıklı olarak başladı
- 4 Mayıs ayında kar sürprizi
- 5 Dünyadaki Süryaniler Paskalya Bayramı için Midyat’a akın etti
- 6 İstanbul’da ilginç kaza: Kendisine çarpan kişi annesi çıktı!
- 7 Yaren Leylek ile eşi Nazlı’dan güzel haber: Hepsi yumurtadan çıktı!
- 8 Meteoroloji’den 9 il için kar yağışı uyarısı! İstanbul ve Ankara’da da alarm!
- 9 İstanbul’da akılalmaz olay: 5 evi havuzlarıyla birlikte çaldılar!
- 10 Halının üstündeki telefonu bulabilir misiniz? Sosyal medya bu fotoğrafla çalkalanıyor…