İskoç yazar Iain Banks, kendisinde ileri aşama safra kesesi kanseri tespit edildiğini ve fazla ömrünün kalmadığını açıkladı. Banks, internet sitesinden yaptığı açıklamada, bir yıldan fazla yaşamasının mümkün görünmediğini, bu nedenle tüm programlarını iptal ettiğini belirtti. The Times gazetesinin 2008'de, 1945 sonrasının 50 büyük İngiliz yazarı arasında gösterdiği 59 yaşındaki Banks'ın Türkçe'ye çevrilmiş eserleri arasında Eşekarısı Fabrikası, Kanal Düşleri ve Rock Laneti bulunuyor.