Son Güncelleme: Çarşamba 25.05.2016
İtalyan peynircilerden ünlü TV dizisine dava
TV dizisi “Cesur ve Güzel”de yemek pişiren bir karakterin “Olamaz, parmesan yerine yanlışlıkla Grana Padano almışım” demesi, üreticileri kızdırdı. Küçük düşürüldüğünü iddia eden Grana Padano Konsorsiyumu diziye dava açıyor
ÖNCE 'TERCÜME HATASI' SANDILAR
Onlarca ülkede 300-500 milyon arası izleyiciye ulaşan bir dizide ürünlerinin bu şekilde "küçük düşürülmesi" üzerine, Grana Padano Konsorsiyumu harekete geçti. İlk olarak İtalyan kanalında yayımlanan versiyonda tercüme hatası olup olmadığını kontrol eden konsorsiyum, bu repliğin dizinin orijinalinde de bulunduğunu tespit etti. Bunun üzerine de ABD'deki avukatlarına diziye hakaret davası açarak tazminat talep edilmesi talimatı verdi. Konsorsiyumdan yapılan açıklamada talep edilen tazminat miktarı belirtilmedi ancak davayı kazanmaları halinde bu paranın bir kısmını hayır işlerine harcayacakları vurgulandı.
40 BİN KİŞİ ÇALIŞIYOR
Grana Padano üreticileri ve satıcılarını bir araya getiren, bu peynirin doğru şekilde üretilmesi ve "çıkarlarının korunması" için çalışan konsorsiyumdan yapılan açıklamada şu ifadeler kullanıldı: "Dizide parmesanın övülmesi bizim için sorun değil, çünkü şüphesiz parmesan dünyada en fazla tanınan ve sevilen İtalyan gıda ürünüdür. Ancak dizinin kahramanının bıkkın bir havayla 'Olamaz Padano almışım' demesi bir sorun teşkil ediyor." Grana Padano Konsorsiyumu Genel Direktörü Stefano Berni ise 40.000 kişinin yer aldığı bir sistemin tamamının küçük düşürüldüğünü söyledi.
EN SON HABERLER
- 1 Hataylı Kıdemli Başçavuş Mustafa Yaşar şehit oldu
- 2 Meteoroloji’den 15 il için sarı kodlu uyarı! Önümüzdeki 4 güne dikkat: Sağanak, gök gürültülü sağanak…
- 3 Taksiciye kumar borcundan kanlı infaz!
- 4 Boğazına simit takılan öğrencisini ‘Heimlich’ manevrasıyla kurtardı
- 5 Amerika’da ölmüştü: Fenomen Yağmur Taktaş’ın mezarı açılacak!
- 6 Mardin’de köpek dehşeti: 7 yaşındaki Bilal başından ve kolundan yaralandı!
- 7 6 yaşındaki oğlunu 'şişmansın' diyerek koşturan cani baba çocuğun ölümüne neden oldu! Koşu bandındaki görüntüler ortaya çıktı...
- 8 İstanbul’da şok manzara: Parmak maymun, komodo ejderi, timsah, geyik, tarantula!
- 9 Yürekleri ısıtan görüntüler Hakkari'den! İki yavru sincabı ölümden böyle kurtardılar
- 10 Bir narsistle mi berabersiniz? Bu 4 soruyu sormanız yeterli…