Ünlü klasikten zenci ibareleri kaldırıldı
Polisiye roman kraliçesi Agatha Christie’nin “10 Küçük Zenci” kitabının ismi, ırkçılık iması nedeniyle “On Kişiydiler” olarak değiştirildi. Kitapta yer alan “zenci” sözcükleri de tamamen temizlenecek
'HAKARET OLUŞTURUYOR'
Yazarın vasiyetini yöneten torununun torunu James Prichard, Fransa'da yıllarca "10 Küçük Zenci" adıyla yayımlanan romanın adının "gereksiz hakaret oluşturmaması için" değiştirilmesini istedi. Bunun üzerine romanın yeni Fransızca baskılarında adının "On Kişiydiler" (Ils étaient dix) diye değiştirileceği açıklandı. Ayrıca, 1940'lardan kalma çeviride 74 kez geçen "zenci" sözcüğü de temizlenecek. ABD'deki basımında olduğu gibi Fransızca basımda da olayların geçtiği "Zenci Adası"na da "Asker Adası" denileceği belirtildi. Roman, ABD'de "ırkçı aşağılama" endişesiyle Ocak 1940'tan beri tekerlemenin son cümlesine dayanarak "Ve Sonra Hiçbiri Kalmamıştı" adıyla yayımlanıyor. Pek çok ülkede de zamanla bu isim benimsendi.
EN SON HABERLER
- 1 Kurban Bayramı tatili kaç gün, 9 gün mü olacak, hangi gün başlıyor? Diyanet takvimi ile Kurban Bayramı tarihleri 2024
- 2 Selen hemşireyi o iğne mi öldürdü? Kayıp enjektör bulundu... İşte erkek arkadaşı doktorun ifadesi
- 3 Pitbull saldırısında yaralanan mağdurdan yasal düzenleme talebi
- 4 Depremde vefat eden MSKÜ öğrencileri anısına fidan dikildi
- 5 Geriye 12 parça kemik kalmıştı! Adli Tıp incelemesi tamamlandı:Orhan Berzeg'in ölümünde flaş gelişme
- 6 TCG Nusret Müze Gemisi’nin kahramanlık dolu anıları anlatıldı
- 7 Kara para aklama operasyonu: 8 şüpheli gözaltında
- 8 Gençler Filistin direnişine destek için buluştu
- 9 Mersin'de 95 ekip, 227 polis ile eş zamanlı uygulama
- 10 Giresun'da otomobil dereye devrildi: 1 ölü