EMRE AKÖZ

“Şehreküstü” ne demek?

Geçen gün bir arkadaş Bursa'da Şehreküstü adlı bir semtin olduğunu söyledi. Bir başkası: "Antep'te de var." Diğeri: "Bence hoş bir isim, orada oturmak isterdim." Sordum: "Sakın şehre-küstü değil de şekrek-üstü olmasın?" Saçmalama, dediler.
Tabii bu tepki beni kamçıladı. İnternette baktım. "Adam evini şehirden uzakta yapmış, 'herhalde şehre küstü' demişler. Daha sonra laf yerleşmiş" demiş birisi.
Bir başkasının açıklaması şöyle: "Osmanlı'da kentin varlıklı kesimine şekrek denir. Şekrek-üstü zenginlerin oturduğu yer anlamındadır."
İlk açıklama tam palavra. İkincisi ise şaşırtıcı: Şekrek diye bir kelimeyi hiç duymamıştım. Ayrıca niye sadece şekrek değil de, şekrek-üstü?
Kubbealtı Lügati
'ne baktım. Şekrek diye bir kelime yok. Peki, ne olabilir? Aklıma geldi: 'H' harfi birçok kelimede zamanla 'K'ye dönüşmüştür. Acaba aslı 'Şehreh' olabilir mi?
Tombala!
Esası Şahrah olan, ancak Türkçede Şehreh de denilen, Farsça bir kelime var. Ne demek Şahrah?
Sıkı durun: "Ana yol, ana cadde" demek! Şah-şeh "güzel, seçkin nesne." Rah da "yol" demek.
Velhasıl 'Şekrek-üstü' adı, 'Şahrah-üstü'nden geliyor. Yani "ana yol üzerindeki semt" anlamında. (Şahrah'ın mecazi anlamı da var: "Selamet yolu" demek.)

Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubu’na aittir. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı ya da bir bölümü kesinlikle kullanılamaz.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.
X
Sitelerimizde reklam ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi amaçları ile çerezler kullanılmaktadır.

Bu çerezler, kullanıcıların tarayıcı ve cihazlarını tanımlayarak çalışır.

İnternet sitemizin düzgün çalışması, kişiselleştirilmiş reklam deneyimi, internet sitemizi optimize edebilmemiz, ziyaret tercihlerinizi hatırlayabilmemiz için veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız.

Bu çerezlere izin vermeniz halinde sizlere özel kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilir, sayfalarımızda sizlere daha iyi reklam deneyimi yaşatabiliriz. Bunu yaparken amacımızın size daha iyi reklam bir deneyimi sunmak olduğunu ve sizlere en iyi içerikleri sunabilmek adına elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi ve bu noktada, reklamların maliyetlerimizi karşılamak noktasında tek gelir kalemimiz olduğunu sizlere hatırlatmak isteriz.