YAVUZ DONAT

Türk siyasetinin tercüme sorunu

Günlerdir soran sorana:
- Bahçeli ne demek istedi?.. Bahçeli'nin sözleri hangi anlama geliyor?
Sanırsınız ki MHP Genel Başkanı "Çince konuştu."
Ya da "Japonca."
Veya "Kızılderili lisanıyla."
Devlet Bahçeli Türkçe konuştu... Tane tane... Lafı eveleyip gevelemeden.
Konuşması "Yuvarlak" değil... "Köşeli."
Düşündüklerini "Herkesin anlayacağı şekilde" söyledi.
Öyleyse... "Türkçe konuşmayı" herkesin kendi arzusuna göre evirip, çevirip "Türkçe'ye çevirme gayreti" neyin nesi?
Olay... Tam bir "Komedi."
Üstelik... Bir kişi, iki kişi de değiller... Türkçe'yi "Türkçe'ye çevirmek için" çırpınanların sayısı o kadar çok ki.

Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubu’na aittir. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı ya da bir bölümü kesinlikle kullanılamaz.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.
YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI Tümü
X
Sitelerimizde reklam ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi amaçları ile çerezler kullanılmaktadır.

Bu çerezler, kullanıcıların tarayıcı ve cihazlarını tanımlayarak çalışır.

İnternet sitemizin düzgün çalışması, kişiselleştirilmiş reklam deneyimi, internet sitemizi optimize edebilmemiz, ziyaret tercihlerinizi hatırlayabilmemiz için veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız.

Bu çerezlere izin vermeniz halinde sizlere özel kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilir, sayfalarımızda sizlere daha iyi reklam deneyimi yaşatabiliriz. Bunu yaparken amacımızın size daha iyi reklam bir deneyimi sunmak olduğunu ve sizlere en iyi içerikleri sunabilmek adına elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi ve bu noktada, reklamların maliyetlerimizi karşılamak noktasında tek gelir kalemimiz olduğunu sizlere hatırlatmak isteriz.