ABD'nin New Mexico eyaletinde bir oteli satın alan kişi, İspanyol asıllı çalışanların isimlerini değiştirerek, "Martin" ya da "Marcos" gibi isimlerin "Mark" ya da "Bill" gibi İngilizce isimlere dönüştürülmesini istedi. Çalışanlarından önce sadece İngilizce konuşmalarını isteyen Teksaslı otelci Larry Whitten, daha sonra isimlerini değiştirmelerini şart koştu. 40 yıldır otelcilik yapan Whitten'in 20 oteli olduğu belirtildi.