So kelimesi, içinde bulunduğu cümlenin kuruluşuna, cümlede bulunduğu konuma, cümlenin anlamına ve bağlamına göre farklı anlamlar kazanmaktadır. Bu anlamlar, so ne demek, İngilizce so kelimesinin Türkçe anlamı nedir gibi sorularla araştırılıyor. İşte bu kelimenin anlamına ilişkin merak edilen detaylar ve so kelimesi ile kurulmuş cümle örnekleri.
SO NE DEMEK TÜRKÇESİ NE?
So ifadesi bulunduğu cümleye göre farklı anlamlar alır. Bu yüzden, şu yüzden, şöyle, böyle, böylece, öyle, kâfi, demek ki, bu sebeple, kadar, diye, madem ki, öyleyse, o halde, yani, diye, dolayısıyla, böyle olunca gibi anlamlara gelir. Kelimenin bu anlamlardan hangisini ifade ettiğini anlayabilmek için İngilizce bilgisini belli bir seviyeye kadar ilerletmiş olmak ve anlamı bağlamdan ayırt edebilmek gerekir.
SO NE DEMEK İNGİLİZCE?
Bu anlamlara ek olarak, "so-so" ifadesinde "şöyle böyle, aşağı yukarı, ne iyi ne kötü, yarı yarıya, fifty-fifty" gibi anlamlar vardır. Ayrıca "so much" ifadesi de bu kelimenin yaygın kullanıldığı yerlerden biridir. Bu ifade çok, aşırı anlamlarına gelir. Örneğin "I love you so much" cümlesi "Seni çok seviyorum" demektir. Kelimenin diğer yaygın kullanımları ve anlamları şu şekilde:
So far: Şimdiye kadar, bu zamana kadar
So many: Bu kadar
So much: O kadar, çok
So that: Böylece
So what: Ne farkeder, ne olabilir
So on: Buna benzer, benzeri şeyler
So long: Hoşça kal
So long as: sürece, -mek şartıyla, -dikçe (Örneğin: Burada kaldığın sürece, yemeğini yemek şartıyla, oraya gitmedikçe)
So-so: Eh işte, idar eder, fena değil
So to speak: Tabiri caizse
So there: İşte! (Öfkeyle söylenen bir cümleyi pekiştirme amacıyla)