İşaret dilini sese dönüştürdüler

Adanalı bilişim uzmanları Hilal Can Yılmaz ve Teoman Sanver, sensör aracılığıyla işaret dilini anlayarak yazı ve sese çeviren bir program hazırladı. Dünyada benzeri olmayan programda, Microsoft'un oyun sektörü için ürettiği ve el ve kol hareketleriyle oyunlarda kontrol sağlayan kinect teknolojisi kullanan gençler büyük bir başarıya imza attı. Prototipten endüstriyel ürün aşamasına geçen genç yazılımcılar, birçok şivesi bulunan işaret dilini ortak bir dil yapısına kavuşturulması için devletten yardım bekliyor. İşitme engelli vatandaşların yaşadığı problemlerin başında gelen iletişim sorununa son verecek olan projenin mimarları Yılmaz ve Sanver, 2 yıl önce sesi işaret dili animasyonuna çeviren bir decoder yapmayı düşündü. Bu konuda çalışmaların olduğunu gören genç girişimciler, işitme engelli bireylerin sorununu tam tersi bir programın çözeceğine inanarak çalışmaya başladılar. Gönüllü arkadaşlarla birlikte yürütülen projenin hayata geçirilmesi içinde Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı'na (KOSGEB) başvuru yapıldı.
ENGEL KALKACAK
KOSGEB'ten Ar-Ge inovasyon hibesi alan genç girişimciler, çalışmalarını hızlandırarak projede kısa sürede önemli mesafeler katetti. Prototipten endüstriyel ürüne geçen genç girişimciler, sistemi ilk kez Seyhan Belediyesi'nde hayata geçirdi. Deneme başarılıyla tamamlanırken projeye yakın ilgi gösteren Gaziantep Büyükşehir ve Yüreğir belediyeleriyle de görüşmeler sürüyor. Sistemin, tüm devlet kurumlarında, hastanelerde, bankalarda ve özel işletmelerde kullanılabileceğini belirten Yılmaz ve Sanver, işitme engellilerin önündeki en büyük engelin kalkacağını söyledi.

İŞİTME ENGELLİLER ARTIK KENDİNİ İFADE EDEBİLECEK
İşitme engellilerin sürekli olarak bir akrabası veya arkadaşıyla gezmek zorunda kaldığını anlatan Yılmaz, "Hastaneye gittiğinde doktorla arasında bir aracı oluyor ve hasta doktor gizliliği ortadan kalkıyor. Karakolda, adliyede derdini sağlıklı bir şekilde anlatamıyor. Kendini savunurken birinin ağzından çıkacak cümlelere ihtiyaç duyuyor. Ki yanlış aktarılma riski de olabiliyor. Biz, dünyada ilk ve tek olan bu programla bir standarda bindirdiğimiz için artık işitme engelli vatandaşlarımız kendini çok iyi ifade edebilecek" dedi. Yatırımcıların kar marjı yüksek projeler istediğini vurgulayan Yılmaz, "Projemiz sosyal sorumluluk projesi olduğu için fazla destek aramadık. Devletin verdiği destekle bu noktaya ulaştık. Ancak, devlet destekli ve kontrolünde ortak bir işaret dili çıkarılmasına ihtiyacımız var. Çünkü, işaret dilinde şive farkları var. İşaret dili uzmanlarıyla toplanıp ortak bir dili bulduğumuz zaman bu iş tamam olacak. Teknik eksiğimiz de var. Kelime hazinesi arttıkça sistem yavaşlamaya başlıyor. Elimizdeki bilgisayarlar, serverler belli bir kapasiteden sonra yoruluyor. Bizim daha kapasiteli serverlarla daha komplike bilgisayarlarla çalışmamız lazım. Bunun da ayrı bir maliyeti var" diye konuştu.