Muhteşem Yüzyıl'daki Hürrem ile ilgili en büyük eleştiri, sarayda yıllar geçirmesine rağmen Türkçe'yi hâlâ doğru dürüst sökememiş olması... Hâlâ konser vermeye gelmiş Jennifer Lopez kadar konuşuyor!
Ben bu konuda en yeteneksiz kişinin, Türkiye'de 10 yıl geçirdiği halde ağzından tek kelime Türkçe duyamadığımız Fenerbahçeli Alex olduğunu sanıyordum ama Hürrem onu fersah fersah geçti...
Ancak son hafta Hürrem'i fena halde utandıracak bir örneğe rastladım. Şehzade Mustafa'nın gönlünü kaptırdığı Rum kızı Elena, Manisa'da halı dokurken Türkçe'yi son derece aksanlı konuşuyordu ama gelin görün ki, saraya gelip hareme katıldığı günün ertesinde birdenbire İstanbul Türkçesi'ne kavuşuverdi.
Elena'ya bu mucizeyi hangi lisan hocası yaşattıysa, lütfen bir zahmet Hürrem'i de çalıştırsın!..