Alice'in Hafif Karanlık Harikalar Diyarı

Harikalar diyarı yerine, yeraltı ülkesi. Sıkılmış ama zeki çocuk Alice'in yerine, büyülü kılıcıyla, korkunç Jabberwocky'le savaşan, 19 yaşında asi ve savaşçı Alice. Disney'in ikinci kez çektiği Lewis Carroll'un fantezisi, ne 1951'deki animasyon versiyonuna ne de 19'uncu yüzyıl Kraliçe Viktorya dönemine ait orijinal metne benziyor. Mart ve Nisan'da tüm dünyada gösterime girecek Tim Burton'un yönettiği, gerçek insanlarla hayvanların animasyonla birlikte yer aldığı 3 boyutlu "Alice Harikalar Diyarında", neşeli bir hikayenin sarsıcı ve çağdaş bir yorumu. Film, istemediği bir evlilik teklifi alan Alice rolündeki 20 yaşındaki Avustralyalı oyuncu Mia Wasikowska ile başlıyor. Bu tekliften sonra Alice, Mad Hatter rolünde Jonny Depp ve Kızıl Kraliçe rolünde Helena Bonham Carter'ın kendisini beklediği Yeraltı Ülkesine geçiyor. "Alice Harikalar Diyarında" ve devamı niteliğindeki "Aynanın İçinden" eserlerinin yaklaşık 150 yıl önce basılmasından bu yana, Alice efsanesinin birçok versiyonu yapıldı. Müzikal, animasyon, video oyunu ve çok sayıda sinema ve televizyon uyarlaması bunlardan bazıları. Ancak Burton'a göre hikâyeye olan aşinalığın hem bilinçaltında hem de kültürde bu kadar bol olması, onu tekrar ele almaya yönelik bir dürtü oluşturuyor. "Neredeyse tüm versiyonları gördüm ama çok iyi sahnelenmiş, özellikle çok beğendiğim ya da beni alıp götüren bir uyarlama bulamadım" diyor. "Hepsi, bir grup acayip insanla birlikte ortalıkta dolaşan, cahil küçük bir kızın hikâyesini anlatmış ve aslında çok kesin tek bir versiyonu olmaması, olumlu bir unsur. Disney'in çizgi filmi en güzeliydi diye bir şey yok. Bu yüzden rakipleri yakalamak ya da onları geçmek gibi bir baskı hissetmedim" diyor Burton. Filmin senaryo yazarı Linda Woolverton, film üzerinde çalışmaya başladığında, "Viktorya döneminde genç bir kızın nasıl davranması gerektiği üzerine kurallar ve töreler ile ilgili birçok araştırma yaptım ve okuduklarımın tam tersi neyse onu yazdım" diye anlatıyor. Woolverton filmi Viktorya döneminden genç bir kızın hikâyesi olarak görmek yerine, içinde kadın bir kahramanın olduğu bir aksiyon-macera filmi olarak düşündüğünü diyor. Carroll'un orijinal metninde yer alan, Harikalar Diyarına gelişinde kafası karışan Alice'in ağlayarak oluşturduğu gözyaşı ırmağı bölümü senaryodan çıkartılmış. Woolverton, "Alice'i böyle yıkılmış bir şekilde yazamazdım" diye anlatıyor. Zamanında Carroll ile çalışan illüstrasyon uzmanı John Tenniel'in ejderhaya benzeyen Jabberwock'la savaşan bir oğlanı resmettiği çizimi, Alice'in içinde olduğu bir aksiyon sahnesine dönüştürülmüş. Evlenmeyi reddeden Alice, bunun yerine cesaretini kanıtlamaya karar verip babasının Çin'de açmayı planladığı ticaret şirketine gidiyor. Çin o sırada İngiliz tehdidi altında afyon ticaretini yasallaştırmayı, Hong Kong'u vermeyi ve vatandaşlarının yurtdışında hizmetkâr olarak çalışmalarına izin veriyor. Filmin yapımcılarından Richard D. Zanuck, "Böyle bir filmde tarihsel gerçekleri yansıtmak gibi bir derdimiz yok. Bu içinde maceradan maceraya atılan kadın kahramanın yer aldığı eğlenceli bir eser ve eğer yanılmıyorsam farklı uluslardan insanlar bu filmde sadece hoşça vakit geçirecekler, onu yorumlamaya çalışmayacaklar" diyor. Carroll uzmanları, yeni versiyonlarda orijinalinden farklı yönlere gidilmesinin doğal olduğunu, çünkü Alice ve hikâyesinin değişime çok açık olduğunu belirtiyorlar. Burton, kendi versiyonunun eğlenceli, gerçeküstü, komik ama özünde şefkatli olduğunu söylüyor. "Çok karanlık olmaması için elimden geleni yaptım" diyor ve ekliyor: "İsterseniz bu konuyu çok da deşmeyelim. Nasılsa öyle bırakalım."