Küba'da Sanatla Gelen Yumuşama

Oyun mekânının pek bir özelliği yok. Şehir merkezindeki bir apartmanın bodrumuna sıkıştırılmış dar bir tiyatro salonu. Bilet fiyatı sadece 5 Küba pesosu (23 sent). Tahta olmadığı için kirişten yapılan dekor, oldukça güzel. Her şeye rağmen, Küba asıllı Amerikalılar tarafından yazılıp yönetilen "Şarkı Söyleyen Kör Ağız" adlı oyunun sahneye konması, Küba tiyatrosunda az rastlanır türden ve çok önemli bir olay. Amerika Birleşik Devletleri'nin 1961 yılında Küba'ya koyduğu ambargodan beri Küba diasporasından çok az sanatçı adada herhangi bir oyun sergiledi. 182 kişilik tiyatro'daki açılış için geçen ay Küba başkentine gelen oyun yazarı Jorge Ignacio Cortiñas, "Oyunun üzerimdeki etkisini ve Miami ve Havana arasındaki ilişkiler açısından taşıdığı sembolik önemi anlatmak zor" diyor. Başkan Barack Obama göreve geldiğinden beri, Küba ve ABD arasındaki diplomatik ilişkilerdeki pek bir ilerleme kaydedilemedi. Ancak Küba sanat camiasına göre iki ülke arasında seyahat eden müzisyen, sanatçı, oyuncu ve yazar sayısının George W. Bush'un başkanlığı dönemine göre daha fazla. Haziran ayında, Kübalı besteci Silvio Rodríguez, ABD'yi son ziyaretinin ardından 30 yıl sonra, Carnegie Hall'da bir konser verdi. Küba Ulusal Balesi'nin efsanevi yönetmeni Alicia Alonso, 90'ıncı yaş günü kutlamalarının bir parçası olarak New York'u ziyaret etti. İki Kübalı tiyatro topluluğu Teatro Buendía ve Teatro El Público, geçen ay düzenlenen Chicago ve Miami tiyatro festivalleri kapsamında oyunlar sergiledi. Bush yönetimi, 2003 yılında Küba'ya seyahat konusunda sıkı kısıtlamalar getirince kültürel ilişkilerde bir duraksama yaşanmıştı. Miami Üniversitesi'ndeki Küba Tiyatrosu Dijital Arşivi'nin Müdürü Lillian Manzor, kültürel amaçlı vizelerin sayısında yeniden bir artış olduğunu söylüyor. Manzor, "Adadaki Kübalılar, ABD'ye daha kolay gelebiliyor. Sırf müzisyenler değil, bütün tiyatro toplulukları ve akademisyenler de öyle. Bu, iyimser olmak için bir sebep" diyor. "Şarkı Söyleyen Kör Ağız" oyununun 1999 yılında başlayan yapım süreci, oyunun yönetmeni Cacheiro, ABD'de parasal destek bulamadığı için sık sık kesintiye uğradı. Daha sonra, 2008 yılında, Andrew W. Mellon Vakfı'ndan, Tiyatro İletişimler Grubu'ndan ve ders verdiği New Jersey'deki Montclair Devlet Üniversitesi'nden seyahat masrafı karşılığı olarak 7 bin 500 dolarlık ödenek aldı. Para bulunmuş olsa da, birçok engeli aşması gerekti. Küba gümrüğü, ses düzeninin parçası olan bir DVD çalara el koydu. Dekorun en önemli parçası olan evin kurulması için gereken ahşap bulunamadı. O yüzden, sahne Cacheiro'nun ABD'den getirdiği kirişler kullanılarak yeniden tasarlandı. Ama Cacheiro, yeni bir oyun için tüm bu zorlukları tekrar yaşamaya razı. Cacheiro, "Bu süreçler çok önemli. Bunlar, ambargonun kaldırılması yönündeki adımlar" diyor.