İsveçoğulları Yeni Soyadları Arıyor

STOCKHOLM - Git gide daha fazla İsveçli genç, geleneksel İsveç soyadlarına karşı isyan etmeye başladı. İsveç'te, çok sayıda soyadı, "son" ekiyle bitiyor. Eski Viking geleneklerinde, erkek çocuklar için babanın isminin sonuna "oğul" anlamına gelen "son" hecesi ekleniyordu. Aynı şekilde kızlar için "kız" anlamına gelen "dotter" eki kullanılıyordu. İsveç'te en fazla kullanılan 100 soyadından 42'si "son" ekiyle bitiyor. Bu geleneğe karşı gelişen kampanyada, bazıları aile soyağaçlarına bakıp yeni bir soyadı bulmaya çalışıyor. Bazıları da yeni bir soyadı uyduruyor. Uppsala'daki Dil ve Folklor Enstitüsü'nün Araştırma Müdürü Eva Brylla, Akdeniz rüzgârlarının etkisinde kalan bazılarının Andriano ve Bovino gibi soyadları tercih ettiğini, bazılarının da İngilizceden esinlenerek Swedenrose (İsveçgülü) veya Flowerland (Çiçekyurdu) gibi soyadları seçtiğini söylüyor. Soyadı değişiklikleri için devlet onayı gereken İsveç'te, bazı sınırlamalar mevcut. Küfür veya "Coke" gibi marka isimleri kullanılamıyor. Soyadı değişikliklerine bakan Patent ve Kayıt Ofisi'ne danışmanlık yapan Brylla, yaklaşık yüzyıldır insanların "son"la biten soyadlarından kurtulmaya çalıştığını belirtiyor. Eski yasalarda, sadece "son"la biten veya utanç verici olan soyadları değiştirilebiliyordu. 1982'de yürürlüğe giren bir yasa bu sınırlamayı kaldırdı ve artık herkes hangi nedenle olursa olsun soyadını değiştirebiliyor. Geçen yıl 7 bin 257 kişi soyadını değiştirdi. 2009'da bu sayı daha fazlaydı. Ancak finansal kriz ve soyadı değişimi için verilmesi gereken ücretin yüzde 20 artırılması yüzünden sayı geçen sene düştü. Şimdi, 270 dolar veren herkes soyadını değiştirebiliyor. Patent ve Kayıt Ofisi Müdürü Jan Ekengren, "Birçok başvurunun nedeni, insanların daha fark edilir ve kişisel bir soyadı istemesi. Örneğin Olla Andersson ve Eric Svensson bir araya gelip yeni bir şey başlatmak istiyor" diyor. Bu Magnus Karlsson ve Anna Lindstedt'in başına gelene benziyor. 10 yıl önce evlenmeye karar verdiklerinde, ikisi de birbirinin soyadını almak istemedi. Şimdiki soyadı Pantzar olan Magnus, "Doğduğum zaman etrafımdaki 10 kişiden 7'sinin 'son'la biten soyadı vardı" diyor. Çift, aile soyağaçlarına bakıp Karlsson'un anneannesinin kızlık soyadı Pantzar'ı beğenmiş. Evlilik 11 ay gibi kısa bir süre sürmüş ama Magnus, Pantzar soyadından vazgeçmemiş. 43 yaşındaki Magnus, "Soyadını sevdim. Şimdi insanlar beni Pantzar olarak biliyor" diyor. Şimdiki eşinden olan iki kızının da soyadı Pantzar. Öte yandan, son yıllarda ülkeye gelen göçmenler de topluma daha kolay ayak uydurabilmek için kulağa İsveççe gelen soyadları alıyor. Ekengren, birkaç yıl önce karşılaştığı bir olayı anlatıyor. "Göçmen bir aile gelip soyadlarını 'Muhammedsson'a değiştirmek için bizden izin istedi. İstekleri onaylandı" diyor.