Özerklik İsteyen Swabyalılar Seslerini Erişteyle Duyurdu

Berlin - Ayrılıkçılar Alman başkentinin merkezinde, git gide büyüyen bir tartışmayı alevlendirdi. Silahları yumurtalı erişte, kurbanları ise bronz bir kadın heykeliydi. Sanatçı ve aktivist Käthe Kollwitz'in heykeli, spätzle olarak bilinen, Almanya'nın güneyine özgü bir spesiyalle kaplandı. Bu, Berlinliler ve Münih'in güneyindeki Swabya'dan gelen göçmenler arasındaki git gide artan gerilimin son örneği. Kendilerini Özgür Swabyalılar olarak adlandıran bir grup, Tumblr'dan olayı üstlendi ve Berlin'de Swabylon adında özerk bir mahalle kurulması için çağrı yaptı. Berlin Duvarı'nın çökmesinden neredeyse yirmi yıl sonra, şehir sakinleri yaşamlarını burada kuran Swabyalıların sayısının artmasından şikâyet ediyor. Almanya'nın birleşmesinden sonra 1999'da ülkenin başkentliğini üstlenen Berlin'de gerilim tırmanıyor. Berlinliler, zengin güneylilerin akınına uğradıklarını hissediyor. Swabyalılar kendilerine yakıştırılan dolandırıcı imajından ve "Schwaben raus" (Swabyalılar dışarı) yazan grafitiler gibi dışlayıcı ifadelere maruz kalmaktan nefret ediyor. Karşı atak kaçınılmazdı. Özgür Swabya'nın sitesinde, "Daha çok spätzle var" uyarısında bulunuldu. Bu tehdit, ciddi tartışma konularından bazılarını gölgede bırakıyor. Swabya bölgesini içine alan Bavyera ve Baden-Württemberg gibi büyüyen eyaletlerden aldığı zorunlu yardım olmasaydı, Berlin iflas ederdi. Maliye Bakanlığı, Berlin'in 2012'de 3.1 milyar euroluk transfer ödemesi aldığını açıkladı. Berlin ve Baden-Württemberg arasında mekik dokuyan 52 yaşındaki Thomas Glück, Berlinlilerin çocuklarını anaokuluna ücretsiz gönderebildiği gerçeğini kabullenmenin zor olduğunu söylüyor. Buna karşın Baden-Württemberg'de ebeveynler ücret ödemek zorunda. Glück, "Baden-Württemberg yardım etmeseydi, Berlin iflas ederdi" diyor. Bir zamanlar işçi sınıfının yoğun yaşadığı bir semt olan eski Doğu Berlin'deki Prenzlauer Berg, bugün organik gıda tüketip yoga yapan özel bir hippi sınıfıyla birlikte anılıyor. Altı nesildir ailesinin olan kasap dükkânı Fleischerei Gottschlich'ı işleten 42 yaşındaki Christian Gottschlich, burjuvalaşmanın ticari açıdan kesinlikle faydalı olduğunu söylüyor. Fakat "bu kadar çok Berlinlinin dışarı itilmesinin" üzücü olduğunu sözlerine ekliyor. "Şu fiyatlara bakın. Uçmuş!" diyor. Anlaşmazlık yılbaşından hemen önce, yıllardır Prenzlauer Berg'de oturan Alman Parlamentosu Başkan Yardımcısı Wolfgang Thierse'nin Swabyalı göçmenlerin yeni şehirlerine daha iyi uyum sağlamaları gerektiğini söyleyince alevlendi. Emniyet sözcülerinden biri heykelin zarar görmediğini ve soruşturma açılmayacağını söyledi. Bu arada Özgür Swabyalılar, Kollwitz's eriştelerle kaplı heykelinin bir fotoğrafını yayınladı. Grup, "Prenzlauer Berg'in üzerinde yeni bir gün doğuruyor. Swabyalılar özgür kalacak" diye yazdı.
NICHOLAS KULISH