Balkanlar'da Düşmanlıkları Ortadan Kaldıran Köprü

VIDIN, Bulgaristan - Avrupa Birliği krizle uğraşadursun, Tuna Nehri üzerine inşa edilen 340 milyon dolarlık köprü, birliğin en yoksul bölgesine umut getirdi. Köprünün Bulgaristan ile Romanya arasında ticareti artırması bekleniyor. Ortak bir tarihe sahip olan bu iki yoksul ülkenin, 2007'de başlayıp 14 Haziran'da tamamlanan bu köprü inşaatında işbirliği yapmaları için büyük baskı gerekti. 22 milyon nüfuslu Romanya ile 7 milyon nüfuslu Bulgaristan, Tuna Nehri boyunca uzanan 467 kilometrelik bir sınırı paylaşmalarına rağmen daha önce birbirlerine sadece bir köprüyle bağlanıyordu. Komünizmle yönetilirken her iki ülke de zengin değildi, ama Soğuk Savaş'ın bitmesi sonucu devlet güdümündeki ekonomi lerinin çökmesi yoksullaşmayı daha da derinleştirdi ve nüfusun azalmasını hızlandırdı. Bulgaristan'da en çok nüfus kaybına uğrayan yer olan Vidin, sadece 2012'de nüfusunun yüzde 16'sını kaybetti. Nehrin karşı tarafında, 18 bin nüfuslu Calafat'ta da işlerin pek yolunda gittiği söylenemez. Buna rağmen, Avrupalı yetkililerin, iki ulusu köprü konusunu görüşmeye ikna etmeleri için 2000 yılına dek uğraşmaları gerekti. On yıllar boyunca iki ülke arasında karşılıklı bir umursamazlık vardı. Ancak Soğuk Savaş'ın bitmesinden sonra yaşadıkları, onları biraz yakınlaştırdı. Her iki ülke de 2004'te NATO'ya, 2007'de Avrupa Birliği'ne katıldı. O zamandan beri AB yetkilileri, birliğin bu en yoksul iki üyesini organize suç ve yolsuzluk sebebiyle sürekli eleştiriyor. Vidin Belediye Başkanı Gergo Gergov, "Romanyalıların düşman ve bizden çok farklı olduğu uydurması bir anda kayboldu" diyor. Nüfusu 90 binden 67 bine düşen Vidin, yardıma muhtaç. Vidin ayrıca Bulgaristan'ın en yoksul şehri ve bölgesi. Bulgaristan da ortalama 400 euroluk gelirle AB'nin en yoksul ülkesi. AB üyeliğinin sunduğu ortak pazar, iki ülkenin ticaretini ve iş dünyasını hareketlendirdi. Romanya ile Bulgaristan arasında, 2005'te sadece 900 milyon euro olan ticaret hacmi, 2011'de 3.5 milyar euroya kadar yükseldi. Vidin'de metal yapı i şleri yapan ve ürünlerinin yüzde 90'ını Romanya'da satan 45 yaşındaki Romanya vatandaşı Ovidiu Cernatescu, yerel yargının keyfi uygulamalarına karşı AB ticaret hukukunun sağladığı korumadan son derece memnun. Cernatescu, "Ben bu köprünün açılışını, Hz. İsa'nın gelişini bekler gibi bekliyordum" diyor. Calafat Belediye Başkan Yardımcısı Do r e l Mi tu letu, köprüyü memnuniyetle karşıladığını söyledi ancak yerel firmaların fiyatların yaklaşık yüzde 25 düşük olduğu Vidin'deki tüccarlarla rekabet edemeyeceklerinden endişelendiğini belirtiyor. Mituletu, yerel projelere AB finansmanı sağlamak için tamamlanması şart olan süreçlerin zorluğu ve karmaşıklığından da şikayet ediyor. "Avrupal ı ların geri kalanı bize dilenci gözüyle baksa da, Romanyalılar dilenmeye alışık değildir" diyor.
MATTHEW BRUNWASSER